And the general took Saraias the chief priest, and Sophonias the second priest, and the three keepers of the entry.

In1808, the armies of Napoleon marched through Spanish city after Spanish city until they reached Saragossa, a city defended by some old cannons and a heavily outnumbered force.

一八○八年，拿破仑军队席卷西班牙大小城市，最后来到萨拉戈萨。这个城市只有一些残旧大炮应战，守军也远比法军少。

Oh, seared tilapia, bearnaise sabayon, and a little bok choy.

烧罗非鱼，蛋黄酱萨芭雍甜品，还有一点小白菜。

A small, flat-bottomed fishing boat with a lugsail on a raking mast. Numerical experimentation on hydrodynamics of typical concealed mast of a war ship

平底（渔）船小型平底鱼船，在倾斜桅杆上有四角帆舰船典型隐身桅杆流体动力数值实验研究

Cylindrical mass of earth voided by a burrowing earthworm or lugworm.

穴居的蚯蚓或沙蠋排出的圆柱状粪块。

The main treatments are: lucifugal agent, externally use;

治疗方法主要是外用避光剂、口服氯喹和皮质类固醇激素。

Users can use the resources distributing on isomerous network and operating system pellucidly with the support of middleware.

中间件支持用户透明的使用分布在异构网络和操作系统上的资源。

How to realize the dynamic integration of the distributed heterogeneous information based on the web and enable the users obtain valuable data by manipulating and analyzing the multitudinous marine data efficiently and pellucidly has already become an important research direction in the fields of database and marine science nowadays.

如何实现基于Web的分布式异构信息的动态集成，使用户高效、透明地操作和分析各类海洋数据，从中获取有价值的数据，已成为当前数据库研究领域和海洋科学研究领域中重要的研究方向。

Unlubricated sliding wear of Ceramics against graphitized cast irons

工程陶瓷与石墨化铸铁配副的无润滑滑动磨损

The Unlubricated Sliding Wear Mechanism of An Austenitic-Bainitic Ductile Iron

奥贝球铁的无润滑滑动磨损机制

Experimental Research on Solid-lubrication Journal Bearing of Unlubricated Compressor

无油压缩机固体润滑滑动轴承的实验研究

Analysis on the Wear Performance of Si_3N_4 Ceramic and Chilled Cast Iron Under Unlubricated Condition

Si3N4陶瓷-白口铸铁在无润滑条件下的磨损性能分析

Study on Nitrided Case Structure with Relation to Unlubricated Rolling-wear Resistance

氮化层组织与干式滚动磨损性能的研究

Study on the Split Seal Gland Unlubricated for Vessels On Seal Crime

印章犯罪研究

Experimental Study on the Wear Resistance of New Type Low Alloy Cast Iron under Unlubricated Conditions

干摩擦条件下新型低合金灰铸铁耐磨性的试验研究

It's a blackcurrant fruit pastille.

一块黑醋栗味道的水果片儿。

Flip the pastille mixture out of the tin and on to the sugar-covered paper, and carefully peel off the backing paper.

将果粒糊从听罐中取出，放在洒满糖的烘焙纸上，仔细去掉衬纸。

Study on the Effect of the Pastille Serum of Prepared Radix Glycyrrhizae Decoction on the Isolated Aortic Rings of Normal Rabbits

炙甘草汤含药血清对正常家兔离体主动脉环作用的研究

Experimental Study of the Quality Standards for Hemorrhoidal Pastille

消痔锭质量标准的实验研究

I thought him the queerest old Quaker I ever saw, especially as Peleg, his friend and old shipmate, seemed such a blusterer.

我认为他是我平生所见的一个最古怪的老桂克，尤其是因为他的朋友兼老船友法勒却似乎是一个性格非常暴躁的人。

Kinematic analysis of the Technique of Handspring Forward 1/ 2 Turn and Hollow-back Somersault in Vaulting Horse by Xu Jing The Teaching Method of Forward Handspring Technology in the Floor Exercise

许婧跳马直体奎尔沃腾越运动学分析自由体操前手翻动作技术教法探析