Take heed of enemies reconciled and of meat twice boiled.

Little wonder after his wonder goal against Chelsea's arch rivals, Spurs.

他在对阵切尔西宿敌热刺取得令人赞叹的入球后, 他的反应亦毫不意外.

Never trust much to a new friend, or an old enemy.

新友宿敌勿轻信.

Results: The densities of Ft and Bili in pressure mitigated group and herb group were obviously descended.

结果：减压组和中药组的血清铁蛋白和总胆红质的浓度明显下降。

The Brewing Technology of Cameroon Traditional Bili Beer and the Classification and Identification of the Yeast in the Brewing

喀麦隆传统Bili啤酒酿造过程及其发酵酵母菌的分类鉴定

This study BiLi banyan with little bee was delayed the abdomen of morphological structure and form to them.

本文研究薜荔榕小蜂与佩妃延腹小蜂的形态结构并对两者进行形态比较。

SHANGHAI BILI COLOR-METAL MANUFACTORING FACTORY

上海比例有色金属制件厂

Ina is a sister, Bili Li was born a few minutes early.

爱娜是姐姐，比莉莉早出生几分钟。

Another included Michael Jackson power dye-in-the-wood the BiLi Jane singing live.

另收录麦可杰克森电力十足的《比莉珍》演唱实况。

"Lust, Caution's" script turns hints into incidents and deepens the story's emotions while smartly teasing out the implications of what is on the page.

“色戒”的原稿情节被巧妙地当成是整个故事发展的线索，被解读为强化全篇情绪的关键点。

I have done too many hard-core films like Lust, Caution recently and want to do something more positive.

我已经拍过太多像《色戒》那样的“硬核”电影，现在想拍点积极的东西。

Lee's two latest films, Brokeback Mountain and Lust, Caution have both been important successes to Lee in different ways.

《断臂山》和《色戒》是李安职业生涯中的重要里程碑。

The excision of seven minutes of sexual activity from the Ang Lee film lust, caution prompted rare public complaints.

李安执导的电影《色戒》被删去了7分钟的性行为镜头，就罕见地引发了公众的抱怨。

Borrowing a line from Lust, Caution author Eileen Chang, Ren added: The whole film is just like 'a luxuriant gown covered with lice.'

她还借用作家张爱玲在《色戒》中的话：整个电影就是一件爬满了虱子的华丽旗袍。

Lee Hom said that the inspiration behind it was due to the influence of his portrayal of Kuang Yumin in Ang Lee's film: Lust, Caution.

力宏说幕后的灵感来自于李安电影《色戒》中他所刻画的人物邝裕明。

Ang Lee's new thriller Lust, Caution has been cut for Chinese audiences, just a week after U.S.censors gave the film a restricted rating.

李安新作惊悚片《色戒》在美国被定为限制级影片后，其中国放映版则将加以剪辑。

According to her fans, Aoi Sola's birthday is also Nov.11.

据苍井空粉丝介绍，苍井空生日与光棍节同为11月11日。

His face became suddenly black and the features seemed to melt and alter.

他的脸突然发黑,脸上五官好像溶化了,又好像在变形.

What a noble-looking old man he is! So stern and inflexible, with such classical features!

这老头儿的样子多么高贵!多么庄严坚决! 五官又是多么端正!

He is a handsome young man with regular features.

他是个五官端正的英俊青年.

Her eyes were her best feature, wide-set and compelling.

她的眼睛是她五官中长得最好的，大而迷人。