After the war , in 1865, Pinkerton resumed management of his detective agency.

A catastrophe is imminent unless Pinkerton returns soon.

要是平克顿不马上回来,大祸就要临头.

Her music tastes include Beethoven and Brahms as well as Pink Floyd and Amy Winehouse, she said.

音乐方面，她喜欢贝多芬（Beethoven）和勃拉姆斯（Brahms），也喜欢“平克·弗洛伊德”（Pink Floyd）和艾米·怀恩豪斯（Amy Winehouse）。

You can choose Pink Floyd or ABBA or someone else entirely to describe your fixation with money this week.

你可以选择摇滚乐队平克•弗洛伊德！或者瑞典阿巴乐队，或者其他人来描述你本周的金钱困境。

So that's cool. But what if I wanted to sound like the whole of Pink Floyd?

非常棒。但如果我想听起来像Pink Floyd乐队呢

The back catalogues of both Pink Floyd and Queen are tied to EMI in lengthy contracts, but they have been exploring other ways of exploiting their music, this person said.

这位高管表示，平克•弗洛伊德和皇后合唱团的旧曲目都与百代签署了长期的绑定合约，但他们已开始探寻其它途径，从自己的作品中获益。

SYD barrett, he was in the band pink floyd.

西德巴雷特，他在粉色佛洛依德乐队。

Pink Floyd is, without the slightest doubt, one of the most experimental and eccentric bands in this list.

在这一榜单中，平克·弗洛伊德无疑是开拓创新和离经叛道精神均臻极致的乐队之一。

He has performed in many ballet works, including Eros in Sylvia, Ali in Le Corsaire, Mercutio in Romeo and Juliet, Firebird, Onegin, Pink Floyd Ballet and Carmen.

曾主演过很多出色的舞剧包括：《希尔薇娅》中的爱神、《海盗》中的阿里、《罗密欧与朱丽叶》中的莫丘西奥、莫里斯贝加的《火鸟》及《奥涅金》中的兰斯基。

As the years went by, Pink Floyd's sound became more progressive than psychedelic, earning them praise from various music critics during their time.

随着岁月的流逝，平克·弗洛伊德的歌声逐渐由迷幻走向前卫，也由此赢得了当时许多音乐批评家的称赞。

It also emerged yesterday that two of EMI's biggest acts, Pink Floyd and Queen, have been talking to other labels about transferring their loyalties.

昨日还传出消息，百代最知名的两支乐队平克·弗洛伊德（Pink Floyd）和皇后合唱团（Queen）已经与其它唱片公司接洽，商谈转签事宜。

The parts are often donated by owners--material from a Ferrari 250 GTO owned by Pink Floyd drummer Nick Mason was turned into luxury watches.

用以制表的汽车零件往往是车主捐献的——平克·弗洛伊德（Pink Floyd）乐队的鼓手尼克·马森（Nick Mason）捐献的一辆法拉利（Ferrari）250GTO就被用于打造奢华腕表。

World Peace One has invited big names like U2, Madonna, the Rolling Stones, Pink Floyd and Green Day to come together and sing the song as a call for world peace.

世界和平组织这次邀请了许多大腕儿共聚一堂用这首歌曲呼吁世界和平。应邀参加歌曲录音的有U2乐队麦当娜，滚石，粉红弗洛伊德和绿日等。

My dad listens to Pink Floyd when he's been on the vino.

我老爸喝酒是听Pink Floyd的歌

Spotify has had some success-notable holdouts such as Led Zeppelin, Pink Floyd and Metallica have all signed up recently, leaving The Beatles as the main exception.

Spotify取得了一些成功——齐柏林飞船（Led Zeppelin）、平克•弗洛伊德（Pink Floyd）和金属乐队（Metallica）等知名的不合作者最近均与它签署了协议，使得主要的“钉子户”只剩下披头士乐队（The Beatles）。

Pink Floyd isn't the only one singing about the dark side of the moon now-China is too.

平克·弗洛伊德不是唯一一个能唱出月之暗面的，现在中国也可以。

Because it's cheaper than hiring the whole of Pink Floyd, I suppose, is the easy answer.

因为这比雇Pink Floyd乐队便宜呀，我想这个答案比较简单

Well, actually we've got a lot of influences, Radiohead, Pink Floyd.

哦，实际上我们结合了很多influences，Radiohead，Pink Floyd的风格

She was still a pure young girl, pure in thought and deed.

她仍然是一个纯洁的小姑娘，思想和行为都很纯洁。

In a daze for a second, he, looking into the pure eyes of the girl, nodded his head. The girl went into the closet with a blush;

他一愣，看着姑娘纯洁的眼神，他点点头，姑娘红着脸进了厕所。

My best girlfriend, a pure girl, told me she only wanted to tell her sufferings to her best friend, and I was happy I could have this honor.

我的密友，一个单纯的小孩，告诉我她只愿意对最好的朋友倾诉，我很高兴能有这份荣幸。