The cat picked up the kitten by the scruff of its neck.

The barman took her by the scruff of the neck and threw her out.

酒吧男招待一把揪住她的颈背,将她扔了出去.

She grabbed him by the scruff of the neck and threw him out.

她一把抓住他的脖子，将他扔了出去。

I locked myself out of my house, stark naked and got caught by Mike.

我把自己锁在了房子外面, 全裸,还被迈克看见了.

Fairly disoriented, I jumped down out of our loft-bed, and standing stark naked, faced the windshield.

几乎是糊里糊涂地, 我从小高架床上跳了下来, 光着身子,甚至都没想到穿上衣服, 面向挡风玻璃站着.

The women were as stark naked as the men.

我让佐立带了三只水罐上岸去取水.

He came out of the bathroom stark naked.

他一丝不挂地从浴室走了出来.

We saw him running down the road starkers.

我们看见他一丝不挂地沿着街跑.

The " trigger " may be a conventional uranium-atom bomb.

这种 “ 引爆器 ” 可以是一枚常现铀原子弹.

It pays to avoid food additives and eat only wholefoods...

避免摄入食物添加剂而只吃全天然食物是有好处的。

With new health threat on the rise, James Madison looks at epidemics throughout history.

对人类健康造成威胁的因素在不断增加, 詹姆斯?麦迪逊回顾了历史上的传染病病例.

Thomas Jefferson and James Madison met in 1776. Could it have been any other year ?

托马斯·杰斐逊 和詹姆斯·麦迪逊相识于1776年.

We will manage our world for ourselves because it is our world, cosa nostra.

我们之所以要管理自己的世界,就是因为这是我们自己的世界, 我们自己的事.

Sonna cosa nostra, " Don Corleone said, " these are our own affairs.

真是狗抓耗子——多管闲事. ” 接着, 考利昂老头子又说: “ 这是我们自己的事.

The public officer lined his nest from the spoils of his office.

该公职人员从其肥缺中舞弊肥私.

The cardinal principles of levitation and propulsion of the magnetic levitation ( maglev ) vehicle are presented.

对 磁悬浮列车 的提升和推进的原理作简要介绍.

That the difficulties of controller designing limits the general use of magnetic levitation.

控制器设计的复杂性和非通用性制约了磁悬浮的广泛应用.

Mrs. Lin: And the magnetic levitation train, which travels at a stunning speed.

林女士: 还有磁悬浮列车, 它行驶的速度快得惊人.

In this paper magnetic levitation system was established as a stabilitymagnetic levitation ball system.

基于磁悬浮助推技术概念研究方案建立了一套悬浮加速缩比试验系统.

Sometimes magma reaches the surface through volcanoes. Then the molten rock is called lava.

当岩浆通过火山口溢出地表时, 便可称这种熔融的岩石为熔岩.

The volcano vomited flames and molten rock.

火山喷出了火焰和熔岩.