That's the only solution really for us chaps who were born and bred here.

She was born and bred a Catholic.

她一出生就受到天主教的熏陶.

I was born into stability.

我可以说是出生在太平盛世.

Cause you were born into this evil world.

因为你出生在这罪恶之地.

Those born into the lower caste have little opportunity to progress.

出生在低阶级的人很少有机会长进.

The karma sets the stage for the circumstances one is born into.

业力预设了你出生时的境况.

So , the legendary beggar, is actually born into a princely rich family.

苏乞儿为满州旗人贵族, 一门两代是二世祖.

Although born into aristocracy, he was critical of the Victorian class system.

他虽然生于贵族世家, 但却对维多利亚时期的阶级体制表示不满.

Born into a poor family, he had only two years of schooling.

他出生在贫苦家庭, 只读过两年书.

To superimpose this life I was born into and grow out of.

我在生长出去;叠映的生活不能叠加其上.

None of us have any votes on what house we're born into.

没人能选择自己的家庭.

Born into a poor family, he is a aspiring scholar.

他虽然出身柴门, 却知道读书上进.

She was born into a family of outstanding background.

她出身名门,有着显赫的家世.

And increasing numbers of them are being born into grinding poverty.

其中出生在贫困家庭的婴儿数量正在日渐上升.

He was born into the lowest caste.

他出生于最低贱的种姓.

With strength born of desperation, I reached the village.

我使尽吃奶的力气总算跑到了那个村子.

Rachel Carson's love of nature was born of her childhood experience.

雷切尔卡森对大自然的热爱源于她小时候的经历.

Miriam: You were born of my mother Yocheved! You are our brother!

米黎亚: 你是我妈妈尤切维德的生的! 你是我们的弟弟!

Instinct stronger than reason and knowledge born of experience told her that he loved her.

直觉比理智更可信赖,而从经验中产生的认识也告诉她他爱她.

Activity in toubled times is born of superstition, and the ignorant must find consolation in self-delusion.

乱世的热闹来自迷信, 愚人的安慰只有自欺.

He was born of poor parentage.

他出身贫苦.