And prominently featured was President Bush, right next to Vladimir Putin, sitting there.

Prime Minister Vladimir Putin has banned grain exports until the end of the year.

弗拉基米尔普京总统已下令年底之前禁止粮食出口.

Their voices, no doubt, will barely be heard amid the deafening clamour for shares.

毫无疑问的是, 在一片为股票发出的震耳欲聋的欢呼声中,他们的声音将很难被听见.

There are three things which the public will always clamour for sooner or later, namely , novelty, novelty, novelty.

有三样东西早晚会为一般大众始终闹著要的就是:新奇 、 新奇 、 新奇.

Not in so many words, but I think he's a cheat.

我不确定, 但我觉得他是个骗子.

I felt a sour hatefulness.

我感到一种刻毒的怨气.

Too much self will make any communication become a kind of abnormality, where unilateral expression dominates.

自我太多,一切交流都会变成单方面表达的异常状况.

Do your very best to reduce self-will.

尽力去控制自己的任性.

Your inner divine self will protect you from this.

你们的内部神性自我将从这里保护你们.

He thrust out his and stood scowling, with his hands in the pockets of his robes.

他一下子把魔杖塞到后者手中, 手放在袍子的口袋里,站在那里一脸的不高兴.

As Arthur dived toward the bird, it rolled on its back and thrust out its talons.

当亚瑟向这只雕冲过来时,雕绕到亚瑟的后背上并伸出利爪.

He thrust out the letter to her as if it contained a threat.

他一把将信推到她面前,好像信里有什么凶兆似的.

Dear little innocent lamb, you need and his jaw thrust out and he began to grin.

“亲爱的小羔羊, 你多么纯洁,真需要一只看羊狗来保护你.”他伸出下巴涎着脸儿笑起来,乜斜着.

Thrust out your chests, men! Look like soldiers!

男子汉们,挺起胸膛来! 要像个战士!

At this season, many strong male workers were thrust out.

每到这个季节, 大批强壮的男工人被解雇.

Jim thrust out a leg and made Ted fall.

吉姆突然伸出一条腿将特德绊倒.

He was thrust out just for speaking the truth.

他被赶走,只是因为讲了真话.

Tremaine moved uneasily, swallowed and thrust out his head.

屈里曼很不安地动了一下, 咽了口唾沫头向前伸着.

They are cleaning up the house before moving in.

他们在搬进去以前正在屋子里大扫除.

Important changes are moving in on the industry.

一些重大的变化在影响着工业.

All the travelers chose to lodge in this inn when they arrived here.

行旅们只要走到此地必然投宿这家客栈.