Our products rank first among similar products.

We now rank first class at municipal ( city ) level.

本馆现为地 ( 市 ) 级一级馆.

Sora is not just hot in China, but also surprisingly popular.

在中国，苍井空不仅仅是出名，她异常火爆。

In the manga, Sora has a strange trait to her magic that manifests itself despite her ire;

在漫画，空了一个奇怪的特质，以她神奇的表现，尽管她的愤怒；

Sora: Junsheng, your face is bigger than the flower leh!

艺瑄：“俊生，你的脸还比花大叻！”

kaze ga yanda sora no mashita mizukara no te de tsukamu ashita Right under the windless sky, grasp tomorrow with your own hands.

没有风的天空下好一片蔚蓝，用你的双手紧紧地抓住明天

Sora has been publicly practicing her Chinese calligraphy and studying Mandarin.

苍井空公开展示她的书法和普通话学习。

"Sora is so popular because she has really communicated with Chinese netizens, " says Hecaitou, an influential Chinese blogger.

一个颇有影响的中国博主和菜头说道：“苍井空之所以如此出名，是因为她真心诚意地在同中国网民交流。”

BTW, today is Sora Aoi's birthday, happy you know it.

另外今天是空空生日你懂的。

Sora: I'm sorry, PA, I cut your head off!

艺瑄：“对不起，PA，把你的头给切掉了！”

Ultimately though, Sora faces one possibly insurmountable hurdle in her rise to Chinese superstardom. To be blunt: She's Japanese.

尽管这样，苍井空成为中国的超级明星可能会遇到一个不可逾越的障碍---她是日本人。

Sora does the drive mode with Goofy in the demo. Are there other drive modes with different characters in the game?

索拉在试玩版里和高飞时变身了呢。那么还有和其他角色的其身样式吗？

Hello to all Chinese friends, I'm Sora Aoi.

中国的朋友们你们好，我是苍井空。

whenever Sora casts a spell, the end result always involves sunflowers, though otherwise almost always how Sora intended it.

每当天空蒙上了拼写，最终结果总是涉及向日葵，但其他几乎总是空打算如何它。

Ventress could only have arrived on Ruul with the full knowledge of their host -- Sora Bulq -- was, in fact, her accomplice.

文崔斯只有完全知晓他们的主人——索拉·巴尔克——其实是她的同伙，才能抵达鲁尔。

It is a close corporation.

它是个严密的组织.

Experimental results verify that the model is more efficient and securer than traditional access control model.

结果表明,该模型比传统的访问控制模型更加高效、安全.

Fate doomed Yunfei fancy man with an up and down life.

冥冥中命运的长线错综曲折环环相扣,注定少年大起大落的人生.

Stops at the command prompt after the file copy portion of Setup has completed.

安装程序的文件拷贝部分完成后，将在命令提示符下结束。

He was once the boy wonder.

他曾经是少年天才.

The firm has decided to switch to another line of products, which are selling well.

公司决定转产制造销路好的产品.