This disease is spread through the agency of insects.

A permanent wave , please.

请电烫头发.

I went to the hairdresser for a permanent wave yesterday.

我昨天去找美容师烫发.

This is a personal cheque, sir.

这是一张个人支票, 先生.

In addition, Ch á vez continues to promote a cult of personality.

此外, 查韦斯进一步加强其个人崇拜.

They help us to improve our site and to deliver a better and more personalised service.

这可以帮助我们改善我们的网站并且发送更好的更有针对性的服务.

Such personalised medicine means huge sales forces are no longer necessary, says Harvard's Ms Herzinger.

这种个人化药品的出现意味着制药公司不再需要庞大的销售队伍,哈佛大学的何金格女士(Herzinger)说.

We are not able to offer personalised tuition.

我们不提供一对一的讲授服务.

British universities offer a personalised but independent approach.

英国大学提供个性化的但是独立的方法.

To fashion style, professional design, personalised service being a broader market share.

以时尚的风格, 专业的设计, 人性化的服务正被更广阔的市场所认同.

I know you have very strong faculty and facilities for an individualised study plan.

我知道贵校有相当强的师资力量,非常适合于个人的读书与成长.

This procedure of Readthrough interface COM 2, communication rate of 9600.

本程序的通读接口为COM2, 通讯速率为9600.

I read through the book.

我看了一遍这本书.

Please read through them before you write first paper.

请在撰写第一篇论文前仔细阅读.

Yes. I hope you read through the paper and give any comments or suggestions.

是的,希望你们把资料读一遍,然后提出意见或建议.

The editor had read through the manuscript.

编辑已审阅过这篇稿件.

Flipping the pages one by one , he read through the article quite quickly.

他掀着纸张,很快地读着.

Please carefully read through this user agreement.

请你仔细阅读这份用户协议.

They can even read through Endnotes and jump to the book text that references a note.

他们甚至可以通读尾注并跳转到书中引用的说明文字.

Read through this passage and then boil it down to about two hundred words.

把这段文字读一遍,然后把它缩成二百字左右.

Read through this passage of prose and then boil it down to about a hundrde words.

读一读这篇散文,然后缩写到大约l00字.