The pain was almost more than he could bear.

We followed the bear's tracks in the snow.

我们跟着熊在雪地上留下的足迹走。

You people without kids don't know you're born.

你们没孩子，真是身在福中不知福啊。

Pressure was brought to bear on us to finish the work on time.

我们得按时完成工作，没有回旋余地。

I loved it when Tina Fey went up to collect her Golden Globe and held it high, saying, "This is for all the haters! "

我喜欢蒂娜•菲在接受金球奖的那一刻，她将奖杯高举，说道：“感谢那些讨厌我的人！”

Haters take a piece of information and store it in their hearts and nurture it because it makes them feel good.

怀恨在心的人抓住一点信息后藏在心底，滋育着，因为那样会使他们感到好受。

The Taliban have long been known as haters of modern technology, certainly the kind that comes out of the Western world they revile.

人们很长时间以来一直认为塔利班憎恶现代科技特别是被他们辱骂的来自西方世界的东西。

A whole gaggle of fans, whether they were haters or members of Laker Nation, questioned the move.

球迷们，无论是反对还是支持湖人都对这一交易抱有怀疑态度。

Hey you still might be right. He ain't proven anything yet. This is the regular season. I have to stick that in for the Adelman haters.

嗨，你还有可能对呢。他还没证明任何事呢。这才是常规赛。我还是要继续做个阿黑。

You make ready a table for me in front of my haters: you put oil on my head; my cup is overflowing.

在我对头面前，你为我摆设了筵席；在我的头上傅油，使我的杯爵满溢。

Let no humanitarian effort go unpunished by armchair agronomists i song with other versatile haters of progress.

办公室农学家和其他形形色色的进步仇恨者是不会让人道主义努力逍遥法外的。

and when you come together into your towns I will send disease among you and you will be given up into the hands of your haters.

如果你们退入城市，我必使瘟疫来害你们，叫你们落在仇人手内。

His selfishness was plain as day to both haters and supporters of his.

他的自私是明摆着的，无论他的反对者和支持者都同意这一点。

There was no place for any potential legion of Jordan "haters" to unite, to allow the negatives surrounding him to fester.

当时的条件没有潜在可能使得乔丹憎恨者统一起来，不可能会让负面的消息围绕着他。

Haters are a good problem to have.

被人讨厌是好事。

Along the way, they learned how to use real estate to avoid the haters.

一路上，他们学会了怎样利用房地产来回避那些厌恶他们的人。

If you ever stand for something, you are going to get haters.

如果你曾有过立场，那肯定会有讨厌你的人。

Nobody likes a hater.

没有人喜欢愤世嫉俗的人。

This is what the Lord has said: because your hater has said against you, aha! And, the old waste places are our heritage, we have taken them.

主耶和华如此说，因仇敌说，阿哈。这永久的山冈都归我们为业了。

You are a hater of all workers of evil.

凡作孽的，都是你所恨恶的。

She is the best hater I've ever known.

我所认识的人中数她最会记仇。