Not surprisingly, while poor kids are underrepresented on elite campuses, the wealthiest kids are overrepresented.

The business case for making an Asian-American show is simple: Asian-Americans are the fastest-growing ethnic group in the country, they earn and spend more than the average American and they are overrepresented in the advertiser-coveted 18-to-34-year-old demographic.

制作一部关于亚裔美国人电视剧的商业价值显而易见：亚裔美国人是美国发展最快的族群，他们的收入和花销都在平均美国人之上。在广告商最看中的18到34岁这个年龄段，他们的人数也超过其他族裔的比例。

The present situation of Daxinganling forestry region has show us bright prospects.

大兴安岭北坡林区的经营现状已经展示了光明的前景.

Objective : To understand present situation of village level health personnel Anning city.

目的: 了解安宁市村级卫生人力资源配置现状.

I'm not at all satisfied with the present situation.

我对现状一点也不满足.

in the present situation

在当前形势下

power cable control cable cable trench cable bearer cable head Check Work

电缆敷设常用词汇动力电缆控制电缆电缆沟电缆支架电缆头

The drill is strong enough to bore through solid rock.

这把钻足以钻透坚固的岩石。

The pain was almost more than he could bear.

这种痛苦几乎使他无法忍受。

We followed the bear's tracks in the snow.

我们跟着熊在雪地上留下的足迹走。

You people without kids don't know you're born.

你们没孩子，真是身在福中不知福啊。

Pressure was brought to bear on us to finish the work on time.

我们得按时完成工作，没有回旋余地。

I loved it when Tina Fey went up to collect her Golden Globe and held it high, saying, "This is for all the haters! "

我喜欢蒂娜•菲在接受金球奖的那一刻，她将奖杯高举，说道：“感谢那些讨厌我的人！”

Haters take a piece of information and store it in their hearts and nurture it because it makes them feel good.

怀恨在心的人抓住一点信息后藏在心底，滋育着，因为那样会使他们感到好受。

The Taliban have long been known as haters of modern technology, certainly the kind that comes out of the Western world they revile.

人们很长时间以来一直认为塔利班憎恶现代科技特别是被他们辱骂的来自西方世界的东西。

A whole gaggle of fans, whether they were haters or members of Laker Nation, questioned the move.

球迷们，无论是反对还是支持湖人都对这一交易抱有怀疑态度。

Hey you still might be right. He ain't proven anything yet. This is the regular season. I have to stick that in for the Adelman haters.

嗨，你还有可能对呢。他还没证明任何事呢。这才是常规赛。我还是要继续做个阿黑。

You make ready a table for me in front of my haters: you put oil on my head; my cup is overflowing.

在我对头面前，你为我摆设了筵席；在我的头上傅油，使我的杯爵满溢。

Let no humanitarian effort go unpunished by armchair agronomists i song with other versatile haters of progress.

办公室农学家和其他形形色色的进步仇恨者是不会让人道主义努力逍遥法外的。

and when you come together into your towns I will send disease among you and you will be given up into the hands of your haters.

如果你们退入城市，我必使瘟疫来害你们，叫你们落在仇人手内。

His selfishness was plain as day to both haters and supporters of his.

他的自私是明摆着的，无论他的反对者和支持者都同意这一点。