There are multiple "communities" here, with subject-specific forums and articles.

Subject-specific self-efficacy can predict subject-specific achievement. Whereas general efficacy of all the subject can't predict subject-specific achievement.

学科特定性自我效能能够预测学科专业成绩，而一般自我效能不能对所有的专业成绩起到预测作用。

Today's laws do not protect the rights of a particular subject-specific tools, all of the main interests of the community need to be achieved is the modern spirit of the law.

今天的法律并不是保护某种特定主体的特定权利的工具，让社会全部主体的利益需要得到实现才是现代法律的精神。

This year, universities have stipulated students holding patents or papers in fields were not qualified for independent enrollment, but awards at provincial level or above in subject-specific competitions would be recognized.

今年，大学规定那些在某些领域拥有专利或论文的学生不再具备自主招生的资格，但是拥有省级或者以上奖项的学生仍被认可（可参加自主招生）。

An Investigation into the Feasibility of Subject-Specific Teaching in College English

实行大学英语分科教学的可行性探索

Thirdly it analyzes the four forms of open access: it focuses on the open-access journals, self-saving subject-specific repositories and institutional repositories.

分析了开放存取出版的四种形式：重点分析了开放存取期刊，自我存档的特定主题知识库和学术机构的学术仓库。

The right solutions to any problem are highly context-specific.

应主要根据具体情况找到对任何问题的正确解决办法。

Agendas for action must be context-specific.

行动议程必须符合具体情况。

This process to tool interface allows you to access context-specific process content directly from within your tooling environment.

这个工具界面使您能够直接从工具环境中访问上下文相关的过程内容。

Today the right mouse button serves an important and extremely useful role: enabling direct access to properties and other context-specific actions on objects and functions.

今天，鼠标右键担负了重要而又极其有用的角色。例如支持直接访问属性，和其他情境中针对对象和功能相关的操作。

Context-specific risks should be the targets of HIV prevention initiatives tailored to local factors.

具体环境的风险应该是专门针对当地因素制定的艾滋病毒预防措施的目标。

The drop-down menus are organized as open, new, edit, navigation, element-specific, configuration management, actions, context-specific, and helpers or add-ons.

下拉菜单会组织为打开，新文件，编辑，导航，元素指定，配置管理，操作，内容特定，以及帮助。

Besides, lying cognition is influenced by social and cultural factors and is context-specific and culture-specific.

研究者普遍认为说谎认知具有情境特异性和文化特异性。

For the method to be truly useful it needs to be augmented with context-specific assets.

要获得真正有用的方法，需要使用特定于上下文的资产进行扩充。

It can be configured to display context-specific data relevant to the current Alloy context.

可以对它进行配置，使之显示与当前Alloy上下文相关的特定于上下文的数据。

From a tool-design perspective, the amount of information displayed and the context-specific filtering and ordering capabilities are key success factors.

从工具设计的角度来看，展示信息的多少、上下文相关的过滤和排序能力是成功的关键。

These are the components that decorate the peripheral view in your application and provide domain-related information, but in a context-specific way or by belonging to a particular information subset.

这些组件修饰应用程序中的视图，提供与领域相关的信息，但是它们采用与上下文相关的方式，或者只提供属于某一信息子集的信息。

Integrated with the IBM Rational Software Architect product is context-specific process guidance for development using techniques based on RUP.

与IBM Rational Software Architect整合到一起的产品利用基于RUP的技术来指导具体环境的开发过程。

Building research capacity in developing countries is vital because many solutions are context-specific and the recipes shouldn't come from the outside.

在发展中国家建设科研能力是关键的，因为许多解决方案与背景有关，而且方案并不总是来自外部。

Based on questionnaires, interviews and context-specific tests carried out by a sample of 38 senior kindergarten students and their parents, the paper arrives at five conclusions regarding the relationship between children's self-efficacy and their parents'temperament and modes of parenting.

本研究以38名大班幼儿及其家长为研究对象，采用问卷、访谈和情景测试等方法，探讨了幼儿自我效能感与家长气质及教养方式之间的关系。

Decisions about if and when schools should be closed during the pandemic are complex and highly context-specific.

发生疾病大流行时，要决定是否关闭学校以及何时关闭学校并非易事，这与所处的具体情况尤为相关。