Bob: Who is this cute girl on the same level as you?

She is a cute girl.

她是个可爱的女生。

Grabbed Pompon skirt cute girl jumped down Which ever you do princess?

抓起蓬蓬裙一跃而下的可爱女孩你是哪过的公主呢？

It will undoubtedly mess up your hair, and will do nothing to impress that cute girl that works down the hall.

它肯定会弄乱你的头发，也不会让你吸引公司的美女。

When he asked out a cute girl at a party, she Facebook friended him before the date--not uncommon--and he accepted.

在某次聚会上，他邀请一位可爱的女孩改天单独约会。约会前，女孩在Facebook上将他加为好友——这很常见——他也同意了。

Why can't I meet a cute girl Iike this?

为什么我遇不到这么可爱的女孩呢？

At first, I just wanna have a date with her, but then I found out she was such a cute girl.

他的意思就是：刚开始的时候，我就只是想和她约会看看，但后来我发现她可真是个可爱的女孩。

When we try on a pair of jeans that only sorta, kinda fit us and we see a super cute girl waltz out of the dressing room with wearing the same jeans to perfection

比如当我们试穿一条心仪的牛仔裤的时候看到一个超级美女也正穿着这条牛仔裤从试衣间走出来

When he asked out a cute girl at a party, she Facebook friended him before the date not uncommon and he accepted.

在某次聚会上，他邀请一位可爱的女孩改天单独约会。约会前，女孩在Facebook上将他加为好友这很常见他也同意了。

It's just like the cute girl at the pet store all over again.

宠物店可爱女店员事件又重演了。

Serena: Remember, cute girl with total lack of pool skills?-

cute:可爱的记得吗？完全没有桌球技术的可爱女孩？

I'm a cute girl with bright winning eyes.

我是个聪明、可爱的小女孩，我有一双动人的眼睛。

Talk to that cute girl on the bus.

与在车站的那个可爱女孩谈话。

Can't you sing normal, cutesy children songs?

难道你不能唱点童谣吗？

Who, a decade ago, would have ever guessed Victoria Beckham would nail the cute but not cutesy market?

十年之前，谁能想到维多利亚？贝克汉姆能完全玩爆这个可爱但不做作的市场？

Comment: I normally really don't like cutesy photos of babies, but this is really neat and very fun I have to say: what a lovely imagination!

网友评论：通常我都不大喜欢让宝宝凹造型拍照，但是这组照片真是太有意思了，不得不吐槽一句：创意太有爱了！

The clerk says in a cutesy voice," But you can add another'Bow wow wow'for the same price."

电报员嗲声嗲气、故作可爱地说，“你可以在电报里再加一声‘汪汪汪’，价钱一样的。”

The environment is highly interactive, and highly destructible, and you can wreck merry havoc across cutesy landscapes.

环境的干扰很厉害，破坏力极大，你在对可爱而漂亮的风景大搞破坏时感到快活。

Some job seekers use cutesy ideas like sending a plate of Christmas cookies along with a cover letter or printing their resumes on holiday paper in the hopes that they'll get noticed.

有的求职者为了引起招聘者的注意，会想一些做作的主意，比如在发送求职信的时候附送一篮圣诞饼乾或用假日纸张列印简历。

I think it's weird you don't like cutesy considering half your clients at the Grammys looked like they just stepped out of a my little pony fever dream.

你怎么能不喜欢萌物，你的过半客户在格莱美颁奖礼上都像从动画片里走出来的。

In an industry awash in cutesy metaphors, it's no surprise when another one pops up and grabs the popular imagination of creative business and IT people.

在一个充斥着蹩脚比喻的行业，突然有人跳出来并抓住富有创造力的业务和IT人员的想象力，这一点也不奇怪。