Nasdaq buys 15 % stake in London Stock Exchange.

In the past year its share price has underperformed the NASDAQ.

去年,公司的股价在纳斯达克表现糟糕.

Clearly, NASDAQ also has an eye on its own doorstep.

毫无疑问, 纳斯达克也时刻注视着自家门口的事儿.

But Knesset member Ze'ev Bielsky of Livni's Kadima party says she is not out yet because she defeated Mr. Netanyahu, who is nicknamed Bibi.

但是利夫尼的前进党成员，议员Ze'ev Bielsky认为利夫尼还没有出局，因为她打败了绰号为Bibi的内塔尼亚胡。

He went to visit Asia Bibi in jail and said that President Zardari should pardon her.

他到监狱里探望爱莎·比比，并表示他认为扎尔达里总统应该赦免她。

One of them was her neighbour, who was angry because she said Asia Bibi's goat had damaged her water trough.

这些人之中有一位是她的邻居，她很生气地指责爱莎·比比的山羊污染了她的水源。

Sehar Bibi says her boys would rather be free, but there was no one else to care for them.

赛赫拉•碧比称她的男孩们当然更愿自由，但没有人来照顾他们。

Alc é e, mounting to the porch, grabbed the trousers and snatched Bibi's braided jacket that was about to be carried away by a sudden gust of wind.

她扯下一件博比诺特的背心，阿尔西登登上门廊，一把扯下一条裤子和毕比那件差点被风吹走的镶边夹克。

During his meeting with Barack Obama on Monday, Bibi Netanyahu said Israel "must have the ability always to defend itself, by itself, against any threat."

毕比内塔尼亚胡星期一在和巴拉克奥巴马会晤时谈到以色列“必须拥有靠自己保护自己，抵御一切外来威胁的能力。”

When the genotype is Bibi, not only the vegetative is bitter but also the fruit is bitter.

但当Bibi为杂合状态，不但营养部分是苦的，果实也是苦的。

Yasmeen Bibi, her mother, convicted of kidnapping, says Muskan is better off with her in jail.

她的母亲雅思敏•碧比，犯有绑架罪行，她称穆萨肯与自己在监狱最好。

Bibi was four years old and looked very wise.

毕比今年四岁，生得聪明伶俐。

It seems that it was Bibi, the female, who initiated the break-up.According to the paper, staff at the zoo realized all was not well when Bibi attacked Poldi biting off a chunk of his shell.

貌似是“妻子”Bibi主动闹起了分手。据报道，动物管理员发现情况不妙，是因为Bibi攻击Poldi，咬掉了他一大块甲壳。

He scraped the mud off Bibi's bare legs and feet with a stick and carefully removed all traces from his heavy brogans.

他小心地用棍子刮去毕比赤裸的脚腿上的污泥，抹掉自己硬底鞋上的污渍。

James Bond: Well, I'm exceedingly flattered Bibi, but you're in training. He was very proud to be in the old man's favor.

占士邦：呀，我真受宠若惊，碧碧，但你正在受训。他因为受宠于这个老头儿，觉得非常自傲。

Bibi laid his little hand on his father's knee and was not afraid.

毕比把小手放在爸爸的膝盖上，并没有感到害怕。

The story of Zahida Bibi, a65 year old woman living with diabetes in Pakistan is typical of the experience of many people with diabetes, especially in low income countries.

Zahida Bibi是巴基斯坦一名患糖尿病的65岁妇女。她的故事代表许多糖尿病患者的经历，尤其在低收入国家。

Now, Netanyahu, a one-time furniture salesman known to Israelis by his nickname of Bibi, is riding on a new wave of support as many Israelis express frustration over the outgoing government's lack of progress in peace talks with the Palestinians, the continuing threat of Iran's nuclear ambitions,

曾经当过家具推销员的内塔尼亚胡被以色列人昵称为“比比”。现在，许多以色列人对即将卸任的这届政府在以巴和谈上缺乏进展而感到失望。同时，伊朗的核野心继续威胁着以色列的安全。

Bibi, w'at will yo'mama say!

毕比，你妈妈会怎么说啊！

Bibi and Poldi have happily rubbed along at the Austrian zoo in Klagenfurt for 36 years, having moved together from Basel zoo in Switzerland. Both 115 years old, the pair grew up together and eventually became an item.

乌龟Bibi和Poldi来自瑞士的巴塞尔动物园，到了位于克拉根福市的奥地利动物园后，他俩已厮守36个年头。他俩同年同岁，一起成长，彼此相爱，现已115岁。

In spite of all her experience in Washington, Claudette may be transferred.

不管她多年在华盛顿的经历，克劳德特也许会被调任。