Panic-stricken travellers fled for the borders.

The plot often borders on farce.

情节常常近乎荒诞。

Regular forking of beds and borders relieves the compaction caused by rain.

时常翻动一下花圃和草坪四周会让被雨水压紧的土壤松动松动。

Embellish basic covers and curtains with borders, ties and fringing.

用镶边、系带和流苏装饰朴素的床罩和窗帘。

The ship bore east.

船向东开.

She bore three children and reared ( or reaised ) two of them.

她生过三个孩子,养大了两个.

The ceramics bore the imprint of Luca della Robbia.

陶器上印有卢卡·德拉·罗比亚的字样.

The earth bore a thick green mantle of vegetation.

大地覆盖着一层厚厚的绿色植物.

They bore the coffin into the church.

他们把棺材抬进教堂.

She bore up well during her convalescence.

她在病后恢复期间始终有信心.

An enemy frigate bore down on the sloop.

一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来.

Did you find the concert a bore?

你觉得这个音乐会令人厌烦 吗 ?

After his parents died, responsibility for his three younger sisters bore down upon the young man.

双亲去世后, 照顾三个妹妹的重担就压在这个年轻人的肩上.

The bitch bore six puppies.

母狗生了六只小狗.

He bore up well against all these misfortunes.

面对这一切不幸事件,他表现得很坚强.

From all sides, people bore down on the houses on fire to help put out the flames.

人们从四面八方冲向着火的房屋,去帮助灭火.

In his lecture, he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.

他在演讲中着重强调了语言中习惯用法的重要性.

To be frank, he could also be a bit of a bore.

老实说，他有时也会让人厌烦。

What a bore it was to listen to the woman's prattle!

听那个女人唠叨真烦人！

She bore no ill will. If people didn't like her, too bad.

她没有恶意。如果人们不喜欢她，那就太糟糕了。

There is every reason why I shouldn't enjoy his company — he's a bore and a fool.

我有充分的理由不愿和他在一起——他又乏味又愚笨。