And other service contractors not yet taken over may scale back their investment in Venezuela.

The outcry that followed persuaded the Swiss bank to scale back its private-equity operations.

在随后到来的公开反对的声浪中,瑞士信贷将手缩回了自己的投资项目上.

Left: The Cooke Rotary Engine: 1787.

左: 库克转子发动机: 1787.

Love consists of desiring to give what is our own to another and feeling his delight as our own, Emanuel Swedenborg wrote.

伊曼纽？史威登堡曾写道：爱由付出自己和分享他的快乐组成。

Swedenborg was the son of a devout bishop of the Lutheran Church in Sweden.

威登是儿子，一个虔诚的主教的路德教会在瑞典。

Baudelaire's Correspondence Theory and Swedenborg's Psychic Art& Also on Kant

波德莱尔应和论与斯威登堡通灵术兼及康德灵心妙悟感而遂通论艺术通感

Jacob Bohme; George Fox, founder of the Quakers; and Emanuel Swedenborg.

雅各伯梅，贵格会乔治·福克斯的创始人和伊曼纽尔威。

Results FW-1 could obviously increase the quantity of peripheral leukocytes of mice induced by CTX, so do the quantity of bone marrow cells and the weight of splenic organ and thymus.

方法：本实验采用环磷酰胺所致白细胞减少的小白鼠动物模型，研究海洋生物多糖FW-1对模型小鼠外周血白细胞数，骨髓有核细胞数，免疫器官重量等指标的药理作用。

The insured is executed for crimes committed or arrest or breaking out of jail.

三被保险人因犯罪处死、拒捕或越狱致死者.

Bidding wars are even breaking out.

竞标的战争甚至都要爆发了.

Breaking out requires an outside influence.

想要打破他需要一种外界的影响.

My face breaking out lately.

我的脸最近长了很多青春痘?

In winter , measures should be taken to prevent fires from breaking out.

加强冬防,杜绝火灾.

After breaking out of jail, the prisoner hid out in a deserted farmhouse.

这个囚犯越狱后, 在一幢无人居住的农舍里躲藏.

Breaking out of these contracts requires ascension and settlement through forgiveness.

要打破这些协议则需要提升,并需要透过宽恕来解决业力.

Sara : This is where you're breaking out of? This room?

你们就是要从这里逃出去? 就从这间屋子?

Control Effect of Pacy Against Principal Pests on Rice and Cotton

25%对氯杀虫酯乳油对稻棉主要害虫的防效与示范

Great stuff, exciting and pacy, but with a great deal of thought and thematic depth'& THE BOOKBAG.

令人兴奋，情节紧凑，主题和思想均有一定的深度。

However, Ms Ussher said she and Liam Byrne, immigration minister, would hold talks with City employers next Wednesday to discuss how the points-based system will work in practice and to take on board any concerns.

不过，厄谢尔说，她和移民部长利亚姆•伯恩（Liam Byrne）下周三将与伦敦金融城雇主举行商谈，讨论新的积分制度将如何落实，并听取任何忧虑。

Sydney-based sexual health psychologist Professor Jane Ussher said the trend was concerning because Jolie's looks were statistically abnormal.

悉尼性健康心理学家简·阿瑟教授说，这种趋势应该引起关注，因为茱丽的长相从统计学上看是不正常的。

Ms Ussher, though steering clear of the court cases, said at least one chief executive had raised the under-representation of women at the top of UK companies as something that needs to be addressed.

虽然没有谈及法庭案例，但厄谢尔指出，至少有一位首席执行官曾经提出，女性在英国公司高层代表名额不足是个需要解决的问题。