Sometimes, but not often, something worthwhile has been produced unexpectedly by sheer good luck.

He was not often sentimental.

他不太经常这么多情.

Lucy, select a baking dish just large enough to hold the turkey.

露西, 找个能装下火鸡的烤盘.

He sent me the news by wireless telegraph.

他用无线电报把消息告诉我.

Every single foot in our films is our own responsibility and nobody else's.

每一寸影片都由我们负责,他人不得插手.

Failing hips can be replaced, clinical depression controlled, cataracts removed in a 30-minute surgical procedure.

[译文]髋骨不行了可以更换, 临床的忧郁症可以得到控制, 白内障仅用30分钟手术便可以切除.

Conclusion internal drainage was a simple and safe surgical procedure without major postoperative events.

结论认为胆管空肠搭桥术是一种简单,创伤小,安全性大的术式.

Thus, it has been suggested that the surgical procedure be delayed and performed post-puberty.

因此, 延迟手术方式被建议用于青春期后.

To evaluate the indication, surgical procedure, complication and therapeutic effect the bronchoplasty.

目的探讨支气管成形术治疗肺癌的手术适应证 、 手术方法 、 术后并发症及其疗效.

Cotton is a natural fibre; nylon is a man-made fibre.

棉花是天然纤维, 尼龙是人造纤维.

With the rising of public awareness for environment protection, consumers increasing preference towards natural fiber textiles.

随着生态与环保意识的增强, 消费者越来越青睐天然纤维纺织品.

Apart from having excellent properties of natural fiber, it also has anti-bacterium and odor-proof functions.

它除了具有其它天然纤维的优良性能外, 还具有抗菌、除臭等保健功能.

Ternary middle-bare polyester fibre regular polyester, chemistry fiber natural fiber, flame , cotton and tingle.

三维中空涤纶纤维,普通涤纶等化学纤维、以及天然纤维, 羊毛, 棉麻.

It is a type of active dyes and suitable for the natural fiber.

这是一种积极的染料,可用于天然纤维.

The results show that the modified dyes can be used for natural fiber dyeing.

结果表明,改性后的染料能够上染棉和蚕丝等天然纤维.

Wool is a natural fiber of animal origin.

羊毛是来自于动物的天然纤维.

Natural fiber processes special type.

特种天然纤维加工.

I am afraid I can not take a drop more.

我恐怕再喝一滴也不行了.

Scale back your expectations just a bIt'so you won't have to face unnecessary disappointment.

减少你的期望值也许就不会面临不需要的麻烦了.

And other service contractors not yet taken over may scale back their investment in Venezuela.

而且其他尚未遭到接管的服务承包商或许会相应的缩减其在委内瑞拉的投资.

The outcry that followed persuaded the Swiss bank to scale back its private-equity operations.

在随后到来的公开反对的声浪中,瑞士信贷将手缩回了自己的投资项目上.