The basic starting point of statistics is the stochasticity of the underlying system.

The moment we entered she bolted the door , much to my surprise.

我们进来时,他正在插门, 这让我们感到非常吃惊.

I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.

我想他会生气的,但是想不到他微笑了.

To my surprise, he could escape from that fire.

令我惊奇的是, 他能够从那场大火里逃脱出来.

I found to my surprise that I had been left alone.

我十分惊奇地发现,我给甩掉了.

To my surprise, the audiences seem to have known actors'words.

让我惊奇的是, 观众们好像都知道台词.

To my surprise, he shows up for class everyday.

令我惊奇的是, 他每天都会在课堂上出现.

To my surprise, she stooped to come among us.

令我惊奇的是, 她竟然屈尊来到了我们中间.

He do not often go to look for food himself.

他经常不自己去寻找食物.

Sometimes, but not often, something worthwhile has been produced unexpectedly by sheer good luck.

但有时候, 并非经常, 一些有价值的成就的取得纯属偶然.

He was not often sentimental.

他不太经常这么多情.

Lucy, select a baking dish just large enough to hold the turkey.

露西, 找个能装下火鸡的烤盘.

He sent me the news by wireless telegraph.

他用无线电报把消息告诉我.

Every single foot in our films is our own responsibility and nobody else's.

每一寸影片都由我们负责,他人不得插手.

Failing hips can be replaced, clinical depression controlled, cataracts removed in a 30-minute surgical procedure.

[译文]髋骨不行了可以更换, 临床的忧郁症可以得到控制, 白内障仅用30分钟手术便可以切除.

Conclusion internal drainage was a simple and safe surgical procedure without major postoperative events.

结论认为胆管空肠搭桥术是一种简单,创伤小,安全性大的术式.

Thus, it has been suggested that the surgical procedure be delayed and performed post-puberty.

因此, 延迟手术方式被建议用于青春期后.

To evaluate the indication, surgical procedure, complication and therapeutic effect the bronchoplasty.

目的探讨支气管成形术治疗肺癌的手术适应证 、 手术方法 、 术后并发症及其疗效.

Cotton is a natural fibre; nylon is a man-made fibre.

棉花是天然纤维, 尼龙是人造纤维.

With the rising of public awareness for environment protection, consumers increasing preference towards natural fiber textiles.

随着生态与环保意识的增强, 消费者越来越青睐天然纤维纺织品.

Apart from having excellent properties of natural fiber, it also has anti-bacterium and odor-proof functions.

它除了具有其它天然纤维的优良性能外, 还具有抗菌、除臭等保健功能.