Terrorism has become the sword of the weak, the desperate recourse of the powerless.

The police are chasing an extremely vicious escaped criminal with all their resources.

警员全力追堵这名穷凶极恶的逃犯.

There are times, Satan can be ferocious and intimidating.

有时, 撒旦可能凶相毕露并且穷凶极恶地试图吞噬我们.

Some, who when among themslves were most violent, now appeared as submissive as children.

有的在他们自己人中间本来穷凶极恶, 此刻却显得孩子般的恭顺.

The shoulders of her jacket were padded out to make them look square.

她那件正颜厉色的肩部衬了垫肩,使肩部看起来很平整.

All his feathers looked their best.

它所有的羽毛都展现的淋漓尽致.

In illustrations and abstract artwork it's entirely up to the artist.

在插图和抽象艺术品中,“留白 ” 也会被艺术家们运用的淋漓尽致.

Their needs seemed quite forgotten under the press of business below.

楼下的生意忙得不可开交,她们的需要似乎全被忘记了.

Euler ′ s summation formula is an extremely important formula. This paper first introduces Euler ′ s summation formula, after that it gives some application in asymptotic estimate.

Euler求和公式是数论中的一个非常重要的公式.本文首先介绍Euler求和公式，然后给出它在渐近估计方面的一些应用。

Finally, the generalized Euler eigenvalue and the generalized Gauss Bonnet Theorem and the generalized Euler ′ s formula are given to polyhedra.

最后给出多面体的广义欧拉特征值、广义Gauss-Bonnet定理及广义欧拉公式.这些理论和方法，共同构成实体模型边界表示的拓扑与几何一致性检验的有效工具。

Mick's always throwing his weight about and telling people what to do.

米克老是飞扬跋扈地告诉人们干什么事情.

Before his direct gaze her eyes fell again in real confusion.

在他咄咄逼人的目光下,她的眼光带着真正的困惑又一次垂下来.

Could you qualify his behavior as offensive?

你能把他的行为说成是咄咄逼人 吗 ?

He has a pleasing face.

他和颜悦色.

He always talks with his pupils with kind and pleasant countenance.

他跟同学们讲话总是和颜悦色的.

The teacher is all sweetness and light with the students.

老师对学生总是和颜悦色.

She shows the same kind manner towards great and small alike.

她对待大小人物一样和颜悦色.

The measuring apparatus made trades fair so that disputes became less.

量器统一,童叟无欺,纠纷就少,民间一团和气.

Right is right, wrong is wrong, one must not keepon the right side of everyone.

对是对, 错是错, 不能一团和气.

The porter stood by the bed. He had a nice face and was very kind.

门房站在床边,他脸长得好,一团和气.

And let the winds the heavens dance between you.

让天堂的风在你们之间翩翩起舞.