But there was a stillness about Ralph as he sat that marked him out.

He did his best to appear cool , calm and collected.

他尽力使自己显得镇定自若.

You may read the newspaper at your leisure.

你尽可从从容容地看报.

If you are catching a train, it is always better to be comfortably early.

假使你要乘火车, 那总是提早赶到车站,从从容容为上策.

People never know to get away from them gracefully.

人们素来不知道怎样从从容容地离去.

Because he made some complaints to the company, the boss often gives him a hard time.

因为给公司提过意见, 老板常常给他穿小鞋.

Mary got across the president, who made life very difficult for her.

玛丽得罪了校长, 因此校长就常给她穿小鞋.

Poisons the only cures.

唯一的办法是以毒攻毒.

Devil must be driven out with devils.

以毒攻毒.

He is a criminal past all redemption.

他是个不可救药的罪犯.

He is past praying for.

他是不可救药了.

That hopeless example had fallen under the lance of the director's criticism.

这个不可救药的先生在导演的唇枪舌剑的指责下只好退出.

Many patients expect their doctors to do miracles in the way of instant relief.

许多病人期望医生是药到病除的妙手神医.

To know the disease is half the cure.

对症下药,药到病除.

This drug should bring about a cure.

这药应该是药到病除的.

Doctor Ma has superb medical skills, the medicine he prescribed works wonders.

马医生医术高超, 药到病除.

He can be gentle, but also tough sometimes.

他既有温文尔雅的一面也有金刚怒目的一面.

Who liked " dry light, and hard clouds , hard expressions, and hard manners "?

谁喜欢 “ 古板严肃, 正言厉色 ”?

The 1 , 000-year-old NanPutuo temple is named after at home of the Goddess of Mercy.

千年古寺南普陀是大慈大悲的观音菩萨的道场.

She believed in the existence of a benevolent power.

她相信有大慈大悲的神仙.

Terrorism has become the sword of the weak, the desperate recourse of the powerless.

恐怖主义成了弱者的宝剑 、 无能为力者穷凶极恶的法宝.