The irony of the whole situation made her dumb.

To her surprise, Trenor answered the look with a speechless stare.

令她大感意外的是, 在自己这种目光下,雷诺哑口无言,瞠目而视.

He became speechless with fright.

鸿渐吓得哑口无言.

His reply reduced me to silence.

他的回答使我哑口无言.

D'Urberville was struck mute.

德伯一听,瞠目结舌.

The incomes of many sports stars are truly astounding.

很多体育明星的收入真的是让人瞠目结舌.

The miraculous effect of medical herbs has raised some conservative eyebrows.

草药的奇效简直使一些思想保守的人瞠目结舌.

The number of actual patients doesn't sound terribly alarming.

实际病人数目听起来令人瞠目结舌.

How did you like the movie? I hear it raised a lot of eyebrows.

你觉得这个电影 怎么样 ?我听说简直令人瞠目结舌.

He expected the girl to look at him in blank astonishment.

他以为那女店员又会瞠目结舌茫然以对.

Einstein's suggestion in 1905 astonished most of his colleagues.

爱因斯坦1905年提出的想法使他的大多数同行瞠目结舌.

My own eyes were brimming , but neither seemed to notice.

我也热泪盈眶, 但是他们俩谁也没注意到.

Do you inside when from your love you are apart?

当你听到《我爱你》的时候,你是不是热泪盈眶?

Tears started from Mammy's eyes as she leaned down to pick up the buckets.

嬷嬷一面弯下腰去提那两桶水,一面伤心得热泪盈眶了.

The tears had come into his eyes.

他已是热泪盈眶了.

Her eyes were suffused with tears.

她(两眼)热泪盈眶.

The hot tear was often in his magnanimous ruddy-brown eye.

他那双豪爽的 红褐色 眼睛里,不是也常常热泪盈眶么?

Hot tears came to Scarlett's eyes at the word.

思嘉一听家这个字眼便热泪盈眶了.

He paused, surprised at the tears that sprang to Hagen's eyes.

他停下来注视黑根, 使他感到吃惊的是,黑根一听,马上热泪盈眶.

He was so excited that tears started to his eyes.

他激动得热泪盈眶.

His prayer moved me to tears.

他的祈祷把我感动得热泪盈眶。