The future, the company continued to strengthen quality control, continuously improve service levels.

Leads the way in the future in ah to lead us into a new era.

继往开来的领路人啊,带领我们走进新时代.

Artistry Palace has been dealing in the artwork professionally with the oil painting as mainly products.

御殿画业凭借整体团队的凝聚力,凭借专业服务实力,足迹已遍及湖南.在继往开来的日子里,公司将朝着创新、业、际化的发展道路稳步前进.

This thesis, focusing on domination and resistance yetattempt at analyzing this novel of perennial popularity.

本篇论文意在剖析小说中的宰制与反抗,力求承先启后.

Confucianism the Yuan Dynasty possess own features the preceding and the following in Confucian history.

元代儒学有自己的特色,在儒学史上起着承上启下的作用.

This paragraph is a link between the one before it and the one after it.

这段起了承上启下的作用.

Community, as a structure connecting ecosystem and individuals , is considered an important part of ecology.

浮游动物群落研究在生态学研究中有承上启下的作用.

Li calligraphy developed from zhuan characters but it introduced the kai ( regular script ) characteristics .

隶书承上启下,上承篆书,下启 楷书.

This word often serves as a transition.

这个词常用来起承上启下的作用.

As a result, this forum will serve as a linkandcomes after.

因此, 本届论坛将发挥承上启下、继往开来的作用.

He refused the bribe with the force of justice.

他义正辞严地拒绝了别人送他的贿赂.

We all justly complain about the waste, fraud and inefficiency of the military.

我们人人都能理直气壮地抱怨军队的浪费 、 舞弊和无效.

They acted with perfect assurance , thinking that they were quite justified in disobeying orders.

不服从命令,他还“理直气壮”, 还像很有“道理”!

He had spoken himself into boldness.

他越说越理直气壮了.

Strong reasons make strong action.

理直气壮,行动果敢.

If fit with his hand holding the shopping, you can do anything good friend.

即使不能跟他名正言顺的牵着手逛街, 你们还是可以做无所不谈的好朋友.

He conducted the matter reasonably , and he felt at ease and justified.

他做这件事名正言顺, 心安理得.

YOU are now officially permitted to blame the pigs.

现在你可以名正言顺地责备小猪了.

Nine years of education is technically compulsory for all Chinese students.

目前理论上中国所有学生都能接受九年的义务教育.

He said all have memorial meanings. So I just try to think where I should put.

拿出哪个都不舍得扔,都振振有词的说有纪念意义, 只好由我来想办法安排放在哪里了.

Young actor and at length say: I know, this is its bizarre cause.

小优振振有词的说: 我知道, 这正是它奇异的缘故.