They acted with perfect assurance , thinking that they were quite justified in disobeying orders.

He had spoken himself into boldness.

他越说越理直气壮了.

Strong reasons make strong action.

理直气壮,行动果敢.

If fit with his hand holding the shopping, you can do anything good friend.

即使不能跟他名正言顺的牵着手逛街, 你们还是可以做无所不谈的好朋友.

He conducted the matter reasonably , and he felt at ease and justified.

他做这件事名正言顺, 心安理得.

YOU are now officially permitted to blame the pigs.

现在你可以名正言顺地责备小猪了.

Nine years of education is technically compulsory for all Chinese students.

目前理论上中国所有学生都能接受九年的义务教育.

He said all have memorial meanings. So I just try to think where I should put.

拿出哪个都不舍得扔,都振振有词的说有纪念意义, 只好由我来想办法安排放在哪里了.

Young actor and at length say: I know, this is its bizarre cause.

小优振振有词的说: 我知道, 这正是它奇异的缘故.

His voice rose with the conviction of his chapel speeches.

他提高了嗓音,象在教堂里讲话一般振振有词.

Can you face down such severe questioning?

你敢于义正词严地驳回这类严厉的诘门 吗 ?

However, my members seized the opportunity to let them dumbfounded.

然而, 我的队员们抓住了机会让他们哑口无言.

The irony of the whole situation made her dumb.

整个情形的讽刺意味弄得他哑口无言.

To her surprise, Trenor answered the look with a speechless stare.

令她大感意外的是, 在自己这种目光下,雷诺哑口无言,瞠目而视.

He became speechless with fright.

鸿渐吓得哑口无言.

His reply reduced me to silence.

他的回答使我哑口无言.

D'Urberville was struck mute.

德伯一听,瞠目结舌.

The incomes of many sports stars are truly astounding.

很多体育明星的收入真的是让人瞠目结舌.

The miraculous effect of medical herbs has raised some conservative eyebrows.

草药的奇效简直使一些思想保守的人瞠目结舌.

The number of actual patients doesn't sound terribly alarming.

实际病人数目听起来令人瞠目结舌.

How did you like the movie? I hear it raised a lot of eyebrows.

你觉得这个电影 怎么样 ?我听说简直令人瞠目结舌.