His rigid translation of this literary work border on literalness.

Both republics border on the Black Sea.

两个共和国都临近黑海。

At dusk we arrived in Yehtao , military headquarters for the Shansi-Hopei-Shantung-Honan Border Region.

傍晚时我们到达冶陶.这是 晋冀鲁豫 军区总部所在地.

Safeguarding the bank's reserve capital was rather an adventurous business in the Border Region.

保卫银行储备金在解放区是相当冒险的事.

The people of Yenan and the Border Region have made great contributions to the whole nation.

延安和陕甘宁边区的人民对于全国人民是有伟大贡献的.

MORE than mountains and plains , however , were needed to create the Shansi-Hopei-Shantung Honan Border Region.

要创建晋冀鲁豫边区,仅仅具备了山岭平川的自然条件还是不够的.

Besides writing, I also work as an editor in the Border Region Book Publishing Company.

除了写作, 我还在边区出版社当编辑.

The Border Region started a series of partial counter-offensives against Japanese positions.

边区 军民开始向日军据点发起了一系列局部反攻.

The disruption of the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region was part of their plot.

破坏陕甘宁边区,是这种阴谋的一部分.

He is believed to be hiding in the Pakistan-Afghanistan border region.

他目前被认为正藏身在巴基斯坦和阿富汗边界地区.

Planes parachuted food, clothing, blankets, medicine and water into the rugged mountainous border region.

飞机将食品、衣物、毯子、药品和水空投到崎岖多山的边界地区。

His humour Bordered on the edge of being vulgar.

他的幽默几近粗俗.

Our garden is bordered on one side a stream.

我们的花园有一边与小河相邻接.

For five miles on end the road was bordered apple orchards.

一连五英里,沿路尽是苹果园.

The blouse is decoratively bordered at neck and sleeves.

这件女衬衫领圈和袖口做得很花哨.

His silk shirt is bordered with a cotton trip around the neck.

他的丝绸衬衫在脖颈部加了一圈棉布圈.

The picture is bordered for free by the photographer.

照片有摄影师免费装框.

A carnation having pale petals bordered by a darker color.

他的扣洞上了一朵红色康乃馨.

European kinglet with a black bordered yellow crown patch.

欧洲戴菊鸟,黄色的头冠上有黑边点缀.

This one-hectare area is bordered by what is called the Shoulder Hedge.

这个拥有占地一公顷的区域与所谓的“肩之树篱”接壤.

Locally, the coast is bordered by lofty mountains.

在个别地区, 海岸是以高耸的山脉为界的.