It is narrow after the bed narrow almirah, the bookshelf of loom.

It was just possible to pick out the hut on the side of the mountain.

那小舍座落在山边,隐约可见.

Now the raft was passing before the distant town.

现在木筏正划过那隐约可见的镇子.

With all her talents and abilities, if she plays her cards right she be promoted quickly.

以她所有的天赋和能力, 如果能巧妙地相机行事,她会升迁得很快.

The point is to inform ourselves about the relevant risks and then accordingly.

关键要让自己了解相应的风险,然后相机行事.

Our ideas and views are not static but will change with the times.

许多观念、想法与时俱移,不可能亘古不变.

My opinions may have changed, but not the fact that I am right.

我的观点或许改变了, 但我是正确的这一事实却亘古不变.

Mathematical laws are universal and have remained unchanged since the beginning of time.

数学法则,从古至今,放之四海而皆准,亘古不变.

People have never stopped the pursuit of truth , virtue and beauty since ancient times.

人类对真善美的追求, 亘古不变.

A mother's love never changes.

母爱亘古不变.

There was an emerging acceptance that species were unstable.

人们开始意识到并接受任何物种都并非亘古不变的.

Due to low investment, our industrial output has remained stagnant.

由于投资少, 我们的工业生产一直停滞不前.

In all the useful arts the world is either standing still or going backwards.

在一切实用艺术方面,不是停滞不前,就是反而倒退了.

Regardless of this maturity, physics is not stagnant.

尽管物理学很成熟, 但它并不是停滞不前的.

The business of the company has been ticking over for some time.

这家公司的生意已很久停滞不前了.

Juana sang an ancient song that had only three notes and yet endless variety of interval.

胡安娜低声哼着一支古老的歌曲.这支曲子只有三个音符,但音程却变化无穷.

A long delay means trouble. We'd better bring the matter toan early conclusion.

夜长梦多. 我们最好把事情早了结了.

After a delay comes a let.

夜长梦多.

He neither knows nor cares what happened.

他对发生的事情不闻不问.

Or, should he have stayed away?

还是应该不闻不问?

Some leaders shut their eyes to the fact.

某些领导对这些事实不闻不问.