Dick's life is tied to machines.

His future is closely bound up with that of the company be work for.

他的前途跟他所在公司的前途休戚相关.

We need each other.

我们大家休戚相关.

Experts say the food people eat greatly affects their health.

专家指出,人的饮食与健康休戚相关.

We are all in the same boat on a rough sea.

我们大家在海上休戚相关.

If you do not leave me. I will by your side until the life end.

你若不离不弃，我必生死相依。

Care preyed on her mind.

她忧心如焚.

I was assailed with worries.

我忧心如焚.

The anxiety increased, became almost painful for a moment.

越发增添了心中的忧虑, 一时竟至忧心如焚.

I was eating in tortured suspense.

我吉凶难卜,忧心如焚地吃着.

Bassanio waited in dreadful suspense the event of the trial.

巴萨尼奥忧心如焚地等候着这场审判的结果.

The sea of bitterness has no bounds , repent and the shore is at hand.

苦海无边, 回头是岸.

When he finished he was in tears of laughter, for he always at his own jokes.

他讲完后笑得泣不成声, 他总是笑他自己讲的笑话.

I would cry if you said goodbye.

如果你说再见,我会泣不成声.

She told me her story in broken accent.

她泣不成声地告诉我她的经历.

One could have thought that he was undergoing the agonies preceding death.

那青年已经泣不成声了.

She was crying so much that she couldn't get the words out.

她哭得泣不成声.

There she collects the force of female lungs, sighs sobs and passions.

她极尽女性之能事, 长呼短叹,泣不成声,悲愤不已.

They were greeted by the cheers of an ecstatic crowd.

狂喜的人群欢呼着迎接他们。

The identity under numerical multiplication is 1.

在数字乘法中,恒等式是1.

By Studying the properties Chebyshev polynomials, Some identities of Chebyshev Polynomials and Lucas numbers are obtained.

通过对契贝谢夫多项式性质的研究, 得到了契贝谢夫多项式与鲁卡数的平方和的一组恒等式.