She told me her story in broken accent.

One could have thought that he was undergoing the agonies preceding death.

那青年已经泣不成声了.

She was crying so much that she couldn't get the words out.

她哭得泣不成声.

There she collects the force of female lungs, sighs sobs and passions.

她极尽女性之能事, 长呼短叹,泣不成声,悲愤不已.

They were greeted by the cheers of an ecstatic crowd.

狂喜的人群欢呼着迎接他们。

The identity under numerical multiplication is 1.

在数字乘法中,恒等式是1.

By Studying the properties Chebyshev polynomials, Some identities of Chebyshev Polynomials and Lucas numbers are obtained.

通过对契贝谢夫多项式性质的研究, 得到了契贝谢夫多项式与鲁卡数的平方和的一组恒等式.

An identity is true regardless of the values of its variables.

恒等式中的变量变化不影响恒等式的成立.

It is not a broad comedy or a wildly romantic one, either. Nor is it lite.

这不是一部皆大欢喜的喜剧, 也不是梦幻般的浪漫影片, 也不是伊迪丝·华顿式的文艺片.

I think it will be a good way to get a happy ending.

我想这将是皆大欢喜的好办法.

Their love affair had a story-book ending , ie ended happily, as most children's stories do.

他们的恋爱结局是皆大欢喜(有如大多数儿童故事的结尾).

Why aren't we all happy and successful?

为什么不能皆大欢喜?

The changes were welcomed by everybody.

这些变动皆大欢喜.

Mutual satisfaction resulted from the agreement.

这份协议双方皆大欢喜.

The deal is good news for all.

　　可以说是皆大欢喜.

On the surface all was well that ended well.

事情到了这一步,表面上算是皆大欢喜了.

Her agents drove quite a hard bargain, yeah, everyone is happy.

她的经理人很会讨价还价, 但是最后是皆大欢喜.

It's very difficult to strike a happy medium and make it right for everybody.

找到皆大欢喜的折中办法颇有难度。

Music hath charms to soothe a savage breast, to soften rocks, or bend a knotted oak.

音乐有魔力去慰抚那凶悍的胸怀, 软化岩石, 或者扭折那盘根错节的橡树.

Girl corner of the mouth that walk already float, blow, have smile that does not have.

已经走了的女孩嘴角浮起若有若无的微笑.

A large iceberg loomed through the thick, gray fog.

从厚厚的 、 灰灰的雾中隐约可见一做大冰山.