The servant crouched to his master.

Prevailing abuses are what we should oppose . We shouldn't follow others blindly.

时俗流弊是我们应当反对的,不可以随波逐流.

It was very easy, under these circumstances, to drift current.

在这些环境中, 它很容易随波逐流.

The leading boat away when the wind grew too strong.

在风刮得太猛时,领头的船只能随波逐流了.

I'm not the kind of person who likes to swim with the tide.

我可不是个随波逐流的人.

It is easy to go with the tide.

随波逐流是容易的.

A girl she had never met before bought her a train ticket.

一位素昧平生的女孩子给她买了火车票.

When travelling, she preferred anonymous company.

她喜欢同素昧平生的伴侣旅行.

More than ever before in human history, we all share a common destiny.

在人类历史上, 我们从未像现在这样休戚与共.

Every employee is interested in the fate of the company.

每一位员工都兴公司的命运息息相关.

However, high technology is not remote from our everyday life at all.

事实上, 先进科技与我们的日常生活是息息相关的.

Venture Capital becomes catching just because of its close relation with high-technique .

风险投资之所以引人瞩目,是因为它与 高新技术 产业化息息相关.

Dick's life is tied to machines.

迪克的生活总是与机器息息相关的.

His future is closely bound up with that of the company be work for.

他的前途跟他所在公司的前途休戚相关.

We need each other.

我们大家休戚相关.

Experts say the food people eat greatly affects their health.

专家指出,人的饮食与健康休戚相关.

We are all in the same boat on a rough sea.

我们大家在海上休戚相关.

If you do not leave me. I will by your side until the life end.

你若不离不弃，我必生死相依。

Care preyed on her mind.

她忧心如焚.

I was assailed with worries.

我忧心如焚.

The anxiety increased, became almost painful for a moment.

越发增添了心中的忧虑, 一时竟至忧心如焚.