He gives the sand back to Juan, and Juan crosses the border on his bicycle.

So swept away by passion is Marianne that her behavior begins to border on the scandalous.

所以激动地冲到玛丽安对她说,她的行为开始跨越边界的丑闻.

But denim on-denim? Such designs can border on camp or tacky in the wrong hands.

然而,全身牛仔会给人一种什么感觉? 如果搭配不当,这种设计看上去像是去露营或是捡破烂的.

We'll slip across the border on the wrong side of right.

我们在正确的错误面滑移.

He supported his local team with a fervour that border on idolatry.

他是本地队的球迷,狂热得到了近乎盲目崇拜的程度了.

Some of his statements are so incorrect that they border on fraudulence.

他的某些说法非常不正确以致近乎欺诈.

His rigid translation of this literary work border on literalness.

他对这部文学作品的生硬翻译近乎刻板.

Both republics border on the Black Sea.

两个共和国都临近黑海。

At dusk we arrived in Yehtao , military headquarters for the Shansi-Hopei-Shantung-Honan Border Region.

傍晚时我们到达冶陶.这是 晋冀鲁豫 军区总部所在地.

Safeguarding the bank's reserve capital was rather an adventurous business in the Border Region.

保卫银行储备金在解放区是相当冒险的事.

The people of Yenan and the Border Region have made great contributions to the whole nation.

延安和陕甘宁边区的人民对于全国人民是有伟大贡献的.

MORE than mountains and plains , however , were needed to create the Shansi-Hopei-Shantung Honan Border Region.

要创建晋冀鲁豫边区,仅仅具备了山岭平川的自然条件还是不够的.

Besides writing, I also work as an editor in the Border Region Book Publishing Company.

除了写作, 我还在边区出版社当编辑.

The Border Region started a series of partial counter-offensives against Japanese positions.

边区 军民开始向日军据点发起了一系列局部反攻.

The disruption of the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region was part of their plot.

破坏陕甘宁边区,是这种阴谋的一部分.

He is believed to be hiding in the Pakistan-Afghanistan border region.

他目前被认为正藏身在巴基斯坦和阿富汗边界地区.

Planes parachuted food, clothing, blankets, medicine and water into the rugged mountainous border region.

飞机将食品、衣物、毯子、药品和水空投到崎岖多山的边界地区。

His humour Bordered on the edge of being vulgar.

他的幽默几近粗俗.

Our garden is bordered on one side a stream.

我们的花园有一边与小河相邻接.

For five miles on end the road was bordered apple orchards.

一连五英里,沿路尽是苹果园.

The blouse is decoratively bordered at neck and sleeves.

这件女衬衫领圈和袖口做得很花哨.