As expected, after dawn, the enemy forces concentrated lunged to the Heights.

Peter had his head in a tar barrel sure enough.

不出所料,彼得陷入了困境.

Little wonder, then, that Mr. Simpson was eventually acquitted.

不出所料, 辛普森先生最后获释.

Sure enough, Tremaine lost his job.

果然不出所料, 屈里曼丢了他的工作.

His visit came out of a clear sky.

他的来访实在出乎意料.

To ensure success, we'll have to takeby surprise.

要确保胜利, 我们就必须出其不意、攻其不备.

Attack him where he is unprepared, appear where you are not expected.

攻其不备,出其不意.

I find it really surprising.

我觉得这确实出人意外.

I gasped in surprise at the unexpected news.

对这则出人意外的消息,我惊诧得透不过气来.

The answer he gave was quite surprising.

他的回答出人意外.

He spoke with surprising softness.

讲起话来,却出人意外地细声细气.

His refusal was so unexpected it took my breath away.

他的拒绝竟如此出人意外,真使我大吃一惊.

Relations continued to improve until Sihanouk was unexpectedly over thrown.

直到西哈努克出人意外地被推翻以前,这种关系一直都在改善.

Gary's visit was a complete surprise!

加里的来访可真完全出人意外!

It was the most unexpected piece of news one could possibly imagine.

这条新闻最出人意料了，真是让人想象不到。

For our militia forces are ineffective.

我们的民兵武装不堪一击.

She would be an easy victim of scientific criticism.

她准会成为科学批评不堪一击的牺牲品.

Attacks make up a single blow of the clock!

攻击的上升使得闹钟不堪一击了!

He was not afraid of me; he looked at me as if I were meat.

他一点也不怕我; 他朝我看着似乎我是不堪一击的.

Fire goes wherever it can, but it prefers to follow a draft.

火是无孔不入的, 可是它更爱窜入通风的地方.

Thieves are everywhere and everybody should be on the lookout.

小偷无孔不入,大家要提高警惕.