Dedication to pursue their scientific dreams, matter what difficulties and obstacles.

I feared that if we delayed, the negotiations would be smothered in endless detail.

我担心,如果我们延期, 谈判就会纠缠于细节问题而僵持下去.

We were then at a full stand.

于是我们完全僵持住了.

There was this deadlock of passion between them.

两人就这样僵持着.

A similar sort of stalemate existed at sea.

在海上,存在着同样的僵持局面.

There was this deadlock of passion between them, and she was stronger.

两人就这样僵持着, 她占了上风.

With the qualities of honesty and cheerfulness, I am easy and broad-minded.

本人性格随和,心胸宽广, 诚实守信.

He makes a religion of keeping faith with his friends.

他把封朋友守信作为信条.

Only honest and trustworthy, only to find a path to success.

只有老实守信, 才可找出一条通往成功的道路.

Third the lender encourage the borrowers to repay the credit.

三是贷款人通过有效激励,鼓励守信的借款人.

He accused his boss of having broken his word.

他指责老板不守信.

The honest and trustworthy are the basic rules in life.

而老实守信是做人的基本守则.

It's a real let-down that he didn't keep his promise.

他不守信真是令人失望.

He is an upright man who is honest and credible.

他为人端方,诚实守信.

I've known him all his life, and he'd rather die than break his word.

我知道他的一生, 他是宁死也不肯食言的.

She seldom eats her words.

她很少食言.

He had again failed to keep his word.

他又食言了。

If this proposal is acceptable , please kindly reply me as it requires urgent attention.

此急盼关切,如提议能获首肯, 烦请速告.

All employees of the Company's sincere service, received numerous and foreign guests and praised the approval.

本公司全体员工的真诚服务, 得到了中外众多宾客的首肯和赞誉.

How could such action ever get past all five of the Security Council's veto-wielding powers?

干预行动如何能获得手握否决权的安理会五强的首肯?

Great! Do I have your go-ahead then ?

太棒了! 你是否 首肯 了这事 呢 ?