Japan's remarkable prime minister is about to stand down. Will his revolution last?

The enemy will not attack during daylight so I have told the defenders to stand down.

敌人不会在白天进攻,因此我已告诉防御者们解除警戒.

Stand down . All of you. These are serious charges and they will be investigated.

你们都退开. 这些都是严重的指控,这一切将被调查.

He wants to become an astronaut and devote himself to the study of space science.

他想成为一名宇航员,献身于太空科学的研究.

Time given to the development of space science and technology to grow the force.

时代赋于发展的空间,科技给予成长的力量.

In addition, quantum phenomena and relativistic physics are widely applicable in space science and astrophysics.

再者, 量子现象及相对论物理是太空天文物理的内涵.

Innovative achievements have been scored in the study of basic theory of space science.

中国空间科学在基础理论研究方面取得了若干创新成果.

The remarkably creative feedback loop at Berkeley's Space Science Laboratory did not end there.

在伯克利空间科学实验室,该显创意得到的反馈并未结束.

The BBC recently reported that China made rapid progress in space science attracted international attention.

英国广播公司近日报道称,中国航天科学进步神速备受国际关注.

He is a professor of prestige of space science.

他是空间科学界声望很高的教授.

Remarkable advances have been made in space science.

太空科学已有了长足的发展.

She is always interested in space science.

她始终对空间科学感兴趣.

Vigilance is first course.

首先当然是提高警惕.

Could I serve you the first course?

现在可以给您上头道菜 吗 ?

Good morning. Could I serve you the first course?

早晨好, 现在可以给您上头道菜 吗 ?

The first course was soup.

头道菜是汤.

Automobile starting motor can be divided into electromagnetic starting and permanent magnet starting.

汽车起动机的励磁方式分为电励磁式和永磁式.

Cross new century, we stand on new scratch line, welcomed new opportunity and challenge.

跨入新世纪, 我们站在新的起跑线上, 迎来了新的机遇和挑战.

They crouch on the scratch line, wait for starting gun to ring only, begin intense contend.

她们蹲在起跑线上, 只等发令枪一响, 便开始激烈的角逐.

Zhang Xiangning: Yes, we are in equal the scratch line.

张向宁: 对, 我们处于同等的起跑线.

Also won't overlook the enough news on this scratch line forever!

永远也不会忘记这起跑线上的足音!