Two facing pages of a magazine or newspaper, often with related matter extending across the fold.

With the fleeting progress of electronic technology and computer technology, radiography has entered a new seedtime.

随着电子和计算机技术的飞速发展, X线放射成像系统进入了全新的发展阶段.

While the earth remaineth, seedtime andand cold andand summer and winter andand night shall not cease.

地还存留的时候,稼穑,寒暑, 冬夏,昼夜就永不停息了.

In a few days, I also see a small bud of new growth.

过几天, 我又去看新长出的小芽.

Yet there are plenty of doubts about where any new growth will come from.

然而,对于新增长将来自何方,人们还存在很多疑问.

New growth theory explored the relationship between knowledge and economic growth in many ways.

新经济增长理论从多方面考察了知识与经济增长的关系.

Especially the new growth fund accounts obvious.

尤其是新基金账户增速明显.

Sports industry becomes the new growth point of the national economic development.

三、体育产业成为国民经济发展的新亮点.

A new growth test method for grouped data is presented.

关于分组数据提出了另一种增长检验方法.

He was oppressed by the utter squalidness of it all.

整个环境的肮脏通通令他难受.

Square dancing at the side of someone.

广场的那边有人在飞舞.

Many men have colored shirts and western trousers which they wear only when square-dancing.

男人们通常会穿只有在跳方步舞时才会穿的带颜色的上衣和西裤.

Also some to throw two points for first time, throw open brand position, again by that a throw and card tricks.

也有的以掷两次点数为准，第一次掷出开牌位置，再由那一家掷出取牌的墩数。

If the predetermined criterion to large points to three points to open the number of cards, by the family card.

若事先规定以大点数为准则以三点为开牌数，由对家开牌。

Also they are good to open according to my opening guide above.

此外，他们很好的按照我上面的表格在加注开牌。

When playing baccarat, have you ever thought of opening cards yourself? Have you ever thought of seeing through cards before you bet?

有想过玩百家乐能自己开牌吗？有想过投注前能看穿底牌吗？。

Oh, guys, you should've seen him. "Read them and weep. "

可惜你们没看到他说“开牌，你们哭吧”。

Scilla sinensis as ideal material in the research of the evolution of plant polyploidization.

其地理分布已经清楚而且形态变异复杂,是研究植物多倍体进化问题的理想材料.

European scilla with small blue or purple flowers.

一种具有小的蓝色或紫色花的欧洲绵枣儿.

They have consented to participate in the forthcoming Beijing Tennis Open Tournament.

他们已同意参加即将举行的北京网球公开赛.

Here I heartily wish China badminton Open 2005 achieve great fully success!

预祝中国羽毛球公开赛取得圆满成功!