The emperor and his men were very kind to me.

We are equals, but he always treats me like an inferior!

我们是同等的, 但他老把我当作属下对待!

All the products are self-developed with independent intellectual property rights.

公司属下的产品均为自主研发产品,拥有独立的知识产权.

It operates seven radio channels , each with a distinct identity.

港台属下的7个电台, 均各具特色.

Guide subordinates to make correct room reservation and F & B reservation for groups.

指导属下为团队做正确的客房预定和 餐饮 预定.

Have to manage, supervise and evaluate the works of underlings.

要对下属的工作进行管理 、 监察和评价.

Calls after Calls, all the business friends, colleagues and underlings called.

一个接着一个的电话来到, 所有商业伙伴, 同事和下属都纷纷来电.

General Cheadans made his men strip their coats off.

奇坦将军叫他的部下都把上衣脱下.

The officer expected his men to do their duty.

军官期望他的部下尽职.

His staff gave him military courtesy-not very rigid, but enough.

他的部下向他行了军礼 -- 虽不十分符合规格, 但还可以过得去.

The captain ordered his men to fire a salute.

船长命令部下鸣放礼炮.

The sergeant lashed the troops for their sloppy dress.

军士为部下不整洁的服装而责骂他们.

There are separate rooms for senior and junior officers.

高级军官和下级军官的房间是分着的.

Sixty of his subordinate officers followed his example.

他的60个下级官员都以他为榜样。

This theory met with mixed results in the lower courts.

这一理论在下级法院遇到了不同的结果.

This approach has been followed in numerous lower court opinions.

无数的下级法院都同意这一方法.

He bounced the child on his knee.

他让小孩在他的膝盖上边上下跳动.

The planes barely cleared the trees.

那些飞机刚好从树上边掠过.

The cake had sugar on top.

这块点心上边有糖.

I can just about reach the apples on the top branch.

我只差一点就能够着最上边树枝上的苹果.

There, above, lies the fiery half circle of the setting sun!

这上头, 半轮火红的夕阳!