My wife retired early that night.

My wife has been my good companion in joy and in sorrow.

不论是在快乐时或是在悲伤时,内人一直都是我的好伴侣.

Be quiet please , I want some peace.

你别踢腾了, 让我安静一会儿吧.

The frightened horse kicked up a cloud of dust.

受惊的马踢腾着引起一阵骚乱.

T-INDENT : 2 em " > I kept kicking and shaking, and eventually my other arm was free. "

我不断地踢蹬,摇晃, 最后,我的另外一只手臂也自由了.

The job is very tiring, and I don't want to be tormented by it anymore.

这份工作太累了, 我再也不想这样踢蹬了.

I guess the job can't be finished today, so we'll go on with it tomorrow.

估计今天是踢蹬不完这些活了, 明天再接着干吧.

The tap dancers produced different rhythms on the stage.

踢踏舞演员在舞台上踢蹬出不同的节奏.

I don't mind knitting jumpers, but I always seem to get the cuffs wrong.

我不在乎编结连衫衣裤的童装, 但我似乎总是把袖口结错.

She can make a beautiful design by knitting different stitches together.

她能通过把不同的针编结在一起制成一幅漂亮的图案.

This VCD introduces the seven basic ways to make Chinese knots.

本片介绍最基本的七种中国结编结方法.

Persian rugs are hand-knotted. To make carpet requires tremendous perseverance.

波斯地毯都是手工编结的,编织一张波斯地毯需要极大的耐心.

When she had knitted the twentieth row of stitches she bound off.

编结到第20行时,她收针了.

Afraid of everyone for you when you are wronged against injustice.

怕你受委屈时每人替你抱不平.

He sharply pointed out the shortcomings in the work.

杰克挥拳猛击他的对手.

He shook his fist at the sky in anger.

他生气得向空中挥拳.

He punched down with his fist, hitting Tom's face.

他挥拳猛击下去, 打在汤姆的脸上.

The two boys set to and were soon dealing each other blows.

那两个男孩吵将起来,随即互相挥拳相击.

My brother broke it because he saw me holding someone's hand.

我哥哥看到我拉着别人的手,挥拳把它打破了.

He smashed his fist against the table.

他挥拳猛击桌子.

Boys punch; girls often slap.

男孩子挥拳猛击; 女孩子常用巴掌打.