I quite expect you to think it very silly and childish of me to consult you.

I think you ought to go to / to go and see ( ie consult ) the doctor.

我认为你应当去找医生看看病.

She is very conscientious in treating her patients.

她给病人看病非常认真.

She had to be dragged into seeing the dentist.

要她去牙科医生那里看病非得生拉硬拽不可.

Laughing makes people feel good and has been as the best medicine.

大笑可以让人感觉舒畅,被誉为治病养生的一剂“良药”.

There are two primary ways that genes can be used to treat disease.

有两种可以利用基因治病的主要方法.

Infection remains a cardinal problem in the treatment of burns.

在烧伤治病中,感染仍然是中心问题.

I am here to cure.

我是来治病的.

The judge gave both sides a hearing.

法官听取双方的申诉.

The judge and jury hear all the evidence given by both sides.

法官和陪审团听取了双方的证词.

He had taken advice, but the decision was his.

他听取了别人的建议，但决定是他自己作出的。

The plane crashed in a pretty inaccessible place.

飞机失事的地方人很难进去.

The newspaper got a scoop on the airplane crash.

该报独家报导了那次飞机失事.

He said you got out of line.

他说您有越轨行为.

Her action has broken bounds.

她的行为越轨了.

He is a very reliable person; he has never off the rails.

他这个人十分可靠, 从来不越轨逾距.

She had done nothing out of the way yet.

她尚未做什么越轨这事.

He is a very reliable person he has never gone off the rails.

他这人十分可靠,从来不越轨逾矩.

The ship was driven on to the rocks.

船(被风浪打得)触礁了.

They were wrecked on the reef.

他们因船触礁而遭遇海难.

The ship hit a rock and wrecked.

船触礁撞毁了.