All cargo wires and toppong lift wires to be wire brushed, cleaned, examined and greased.

Larissa II feel as if I've just had a heavy weight lifted off my shoulders.

拉里萨:你说得没错,我现在的感觉,就像肩头上的千斤重担刚刚移去.

All cargo wires and topping lift wires need to be brushed, cleaned, examined and greased.

所有吊货索、千斤索需要刷净 、 清洁 、 检查并涂油.

Right hanging large heavy bronze bell.

右吊千斤大铜钟.

The car is jacked up and the wheel removed.

这辆车被千斤顶顶了起来,轮胎移走了.

They caught several thousand jin of fish in just one net.

他们一网打了几千斤鱼.

Isn't that a good thing achieve the great with doing little?

这岂不是一件四两拨千斤的大好事.

Can he shoulder the heavy responsibility when he is so young?

他年轻的肩膀能够挑起这千斤重担 吗 ?

She breathed freely, and a great weight fell off her.

她自由地呼吸着, 好象卸下千斤重担.

Finally, makes the forecast and the analysis to the solar battery prospects for development.

最后, 对光电池的发展前景作出展望及分析.

No maintenance solar battery.

免维护蓄电池.

Introduced the solar battery type and the general characteristic.

介绍了光电池的种类及一般特性.

However, the only A Inter and Juventus, last Sunday we saw the best Milan and Rome.

不过, 意甲不仅仅是国米和尤文, 上周日我们也看到了优秀的米兰和罗马.

Having said that, Jolyon was ashamed.

说了这些话, 乔里恩心里顿时不过意起来.

It was a pity that I didn't send her in the graduation for some reasons.

由于一些原因,毕业的时候没去送她,心里一直很过意不去.

I'm always troubling you to buy things for me. Thank you very much.

总是劳烦您帮我买东西, 真是过意不去.

Pak Fu : Let you go through such a risk . I am so embarrassed.

唐伯虎: 叫你冒这么大的险,华安真是过意不去.

Sorry to have given you so much trouble, Michael. Thanks a million for your help.

给你添这麽多麻烦真过意不去, 麦克尔, 多谢你的帮忙.

I am really very much indebted to you.

我真是非常过意不去.

But again he felt the tug of his conscience.

这使得韩再一次感觉到他的良心过意不去.

They were both quite dismayed by what they heard.

两人听了,很过意不去.