Sorry to have given you so much trouble, Michael. Thanks a million for your help.

I am really very much indebted to you.

我真是非常过意不去.

But again he felt the tug of his conscience.

这使得韩再一次感觉到他的良心过意不去.

They were both quite dismayed by what they heard.

两人听了,很过意不去.

You have to go early, I feel sorry about that.

你不得不早走, 实在过意不去.

Despite everything you've told me-and I agree that most is true-don't be too hard on yourself.

尽管有你对我讲的那些事,我也同意绝大多数确实是象你说的 那样,但还是不要太同自己过意不去.

I feel so guilty, leaving all this to you.

把这些事都留给你去做，我真感到过意不去。

Add the post for blush , because Zhou Jiugeng has attention to spend very much, be.

将帖子加为红脸, 是因为周久耕很有关注度.

The eye of a southern ground-hornbill. The bird has remarkably long, wiry eyelashes.

红脸地犀鸟之眼. 这种鸟有注目的细长的睫毛.

Debray colored slightly, and followed with his eyes the direction of Beauchamp's glance.

德布雷略微红了红脸, 顺着波尚所指的方向望去.

Then Mr White came back into the living-room with a big, red-face man.

怀特先生领着一位高大的 红脸 汉子回到了起居室.

I play the red face.

我就是那红脸.

Do you think she was embarrassed about it?

你觉得她曾为此而难为情吗？

Am I alone in thinking that this scandal should finish his career?

只有我认为这件丑闻会断送他的事业吗？

We have succeeded in one crucial regard : making this scandal public.

将这件丑事公之于众.

If any kids deserved it , then they must get hit , right?

如果那个孩子活该被惩罚, 那么他们就应该被好好教育?

If they broke laws and got caught, then they deserved what they got.

要是他们犯了法,被抓住了, 受到不好的待遇就活该了.

It'serves her right that she feels sick -- she ate too much.

她吃太多了感到难受, 活该.

Serves you right for refusing to get up on time . "

躺着死不起来, 活该!

It'serves him right.

他活该.

Too old people are our family a big clown, the central figure in our home.

太老爷是我们全家人的大活宝, 我们家的核心人物.