All this gossip about Sarah her ears must be burning!

The girl likes to relax in the sofa when the others are gossiping.

其他人闲扯时,那姑娘喜欢坐到沙发上轻松一下.

I'm tired of listening to that gas-bag.

对那个闲扯没完的人我可烦了.

She could understand nothing but love-making and chatter.

她却只会谈情说爱,聊天闲扯,别的什么也不懂.

I can't image a fate worse than talking with the gun. he is such a bore.

我不能想象比和这人谈天更哀惨的命运了, 他是这样的无趣.

All as usual-in school, adults to work in the company, chat with the elderly.

一切都像平时一样 —— 我们在学校上学, 大人在公司上班, 老人在一起谈天.

Every unit reads like an interesting article. It'seems like the author is chatting with you.

每个单元都是一篇有趣的文章, 好像作者在跟你谈天.

Many nights they had spent walking, talking together.

许多个夜晚都在他们散步谈天中消磨过去了.

Conversation with him was always so stimulating.

和他谈天,令人觉得振奋.

It chatted with worms.

它与蠕虫谈天侃地.

It's often helpful during an illness to talk to other sufferers.

病中与同病者谈天常是有益的.

Tom found an occasion to get into conversation with Sally.

汤姆找了个机会跟莎莉谈天.

We'd better not just talk; let's go to the river to bathe.

我们最好不要老是谈天了, 还是到河里去洗澡吧.

They dropped in for a chat last night.

他们昨晚顺便来闲聊了一会儿.

Casual conversation with many of my colleagues became a rarity.

同许多同事闲谈也成了难得有的事.

It was an informal conversation , but their laughter sounded rather forced.

那是随便的闲谈, 带几分勉强的笑.

Aha ! So it's golf that turns the manager on.

啊! 如此说来,经理入迷的是高尔夫球.

She has always been a sucker for romantic movies.

她从古至今对浪漫的电影都很入迷.

He had an insatiable love for music.

他对音乐爱得入迷.

She is lost in admiration at the beauty of these sceneries.

这些美丽的风景使她看得入迷了.

John's taken up stamp-collecting; he seems really bitten by it.

约翰已经着手集邮, 好像真入迷了.