It was the one pleasing thing in this whole rout of trouble.

"The potential for disaster is enormous," he says.

“这将会祸患无穷，”他说道。

I never saw a man in so wretched a condition.

我从未见过有谁的境遇比他更凄惨.

I saw a bare , bleak pool of black life.

我看到了对黑人性命押下的勉强的凄惨的赌注.

She had an object in keeping her forlorn state unknown.

她不想让别人知道这种凄惨的状况.

What a sad scene!

多么凄惨的景象!

I am scarcely infatuated with the sweetness of my native air.

故乡甜蜜的空气很难使我迷恋.

'Thank you,'said the Marquis -- very sweetly indeed.

“ 谢谢你, ”侯爵说 —— 口气十分甜蜜.

She felt the sudden sweet release of her own tears.

她感到自己甜蜜的泪水一下子涌了出来。

Our supreme honor , rest, comfort, delight, is be with the LORD.

我们惟一的企盼 、 心愿 、 喜乐, 就是与主同在.

All the days before it happened seems paradise for current me!

以前所有的日子,似乎都变成了再也无法企盼的天堂!

Don't dispair as the nicest things will happen when least expected!

因为最好的事情都会在最少企盼的时候碰巧发生!

His teachers could not satisfy his yearning to know the truth.

他的老师们无法满足他认识真理的企盼.

The farmers hope to have a good harvest next year.

农民们企盼来年粮食大丰收.

God expects answers for the flowers he sends us.

上帝企盼着我们的回答,乃是因为他送给我了我们花朵.

And I wish to my soul it was Monday morning.

心灵深处却深深企盼,此刻仍是星期一的清晨.

A sound mind a body is to be prayed for.

健全的身心乃吾人衷心之企盼.

Both goods and services have value because they satisfy human wants.

进出口商品和服务的价值,因为它们满足人类所企盼的.

Since then, we all been hoping to answer the third.

从那一刻起, 我们就企盼着回答第三个问题.

How would she look in this, how charming that would make her!

她在每样东西面前停留,女性的心热烈地企盼着得到它们.

When is he dejected or melancholy?

什么时候他才会感到失意或悲伤 呢 ?