When Joseph came to them in the morning and observed them , behold, they were dejected.

The more adult writers do not indulge in such wanton exhibitions of spleen.

更成熟的作家不会这样放纵地发泄愁闷.

I had many melancholy hours at Bath after all the company was gone.

那群人全离开后,我在巴斯过了许多愁闷的时光.

What good of it, being arrogant and power drunk?

醉心于傲慢的权力,又有何用?

If you can compass it, do sure the younger girls of running after the officers.

要是你能办得到,最好也得把这些年青姑娘们那种醉心追求军官的毛病医治好.

She is soaked in music.

她醉心于音乐.

Happiness is the man who is living by his hobby.

醉心于某种癖好的人是幸福的。

Happiness is the man who is living by his hobby.

醉心于某种癖好的人是幸福的。

If there was one thing that he hated it was a sponge.

要说有什么事使他痛恨,那就是吃白食.

In the presence of nature , a wild delight runs through the man, in spite of sorrows.

他是我的造物,抿灭他无关紧要的悲伤,与我同在他应欢悦, 自然向他如是说.

And I want to share that joy with whomever wants to sit and talk with me.

我也愿意把这份欢悦与想要和我坐下来谈话的所有人分享.

For wisdom will enter your heart and knowledge be pleasant to your soul.

智慧必进入你的心,知识必使你欢悦.

BR > There little thoughts are the rustle of leaves; they have theirwhisper of joy in my mind.

这些微(风思),是树叶的簌簌之声呀; 它们在我的心里欢悦地微语着.

You know what a delightful partner she is!

你知道她是个多么令人欢悦的舞伴!

His expression betrayed his joyous mood.

欢悦的心情在他脸上流露出来.

The spring came and with it a hundred new delights.

春天带着许多新的,令人欢悦的事物来到了.

With his help, I the hardest time and devoted myself the piano.

在爸爸的帮忙下, 我度过了最惆怅的一段日子,并满身心投入到练琴中.

Anatole France said : All changes, even the most longed for, have their melancholy.

所有的改变即使是最令人期待的也有令人惆怅的一面.

She looked into his eyes, and seemed there to see the grief of a breaking heart.

她注视他的眼睛, 似乎在那里面看到碎心的惆怅.

What do you want more money for?

你为何还要更多的钱?

Why must you always be finding fault with that girl?

你为何总是要找那个姑娘的错 呢 ?