These apply to markings on the outer cover of the packages.

His will was read, and like almost every other will gave as much disappointment as pleasure.

人们宣读了他的遗嘱.几乎跟所有其它的遗嘱一样,给人失望的成分同给人高兴的成分一样多.

Pointing beams of light at different parts of the slime mould means that different legs move.

对粘菌不同部位打下光束,使不同的脚移动.

Place a triangular bandage on the casualty – long side across the shoulders.

在伤者身上放置一条三角巾——长边越过肩部.

Such a family resembles a house built on sand, likely to collapse at any moment.

这家庭有如一栋以沙为根基的房子, 随时会倒塌.

Is the discipline of economics built on sand?

经济学是建在沙地上的 吗 ?

Take your accumulated coins to your local bank and have them counted in their coin machine.

带上你存积的硬币到当地银行,用硬币数钞机核算金额.

In a relatively greater loss small-cap stocks, the Russell 2000 Small Cap Index fell 1.4 %.

中小 盘股损失相对更大, 罗素2000种小盘股指数下跌了1.4%.

Correspondingly, in the Small Cap Fund has also become a leading star of the Fund.

与此相对应, 中小盘基金也成为领涨的明星基金.

In the market as a whole to start full operation before the small-cap varieties.

在市场整体启动之前全面操作小市值品种.

The second is through the small-cap active species.

二是通过小市值品种的活跃.

By contrast, in the small-cap funds again been the concern of investors.

与之相对应, 中小 盘基金再次受到投资者的关注.

The bank offered to lend us ￡1000 but it's chickenfeed compared to what we need.

银行提供借给我们一千英镑,但这和我们所需要相比是小钱.

As for capitalism's wasteful materialism, even Adam Smith had a problem with it.

就资本主义浪费的物质主义来说, 即使亚当.斯密也颇有微辞.

Dobb, Maurice. Theories of Value and Distribution since Adam Smith. New York: Cambridge University Press, 1975.

莫理斯. 多博,《亚当史密斯之后的价值与分配理论》, 纽约: 剑桥大学出版社, 1975.

Adam Smith naturally understood under the word'peace'the'perpetual universal peace'of the Abb? St. Pierre.

亚当·斯密所理解的 “ 和平”,当然是 象圣 皮埃尔神甫所说那样的“持久、普遍的和平 ”.

Perhaps quoting Adam Smith is risky.

可能引证亚当·史密斯是危险的.

On the " Adam Smith Problem "

论 “ 亚当·斯密问题 ”

How then would Adam Smith fix the present mess?

那么亚当?斯密会如何解决当前的危机?

Adam Smith would be too hard to say anything.

亚当?斯密则会笑到说不出话来.

Meanwhile, Adam Smith makes the reason the assistant of the sentiments.

同时, 斯密又贬低人的理性,把它降格为人的情感的助手.