In several Union member states, the threshold has already been breached.

I have never listened to a more illuminating exposition of the subject.

我从未听过有关这个问题的详细讲解.

Please translate the medical diagnosis into terms I can understand.

请用我能理解的术语来讲解一下这份诊断.

The worker explained to me how the machine worked.

那位工人给我讲解这台机器如何运用.

I've been instructed to wait here until the lecturer arrives.

我得到指示在这儿等到讲课老师到来.

He teaches his classes well.

他讲课讲得很好.

Highly respected medicine men passed on their knowledge to the school students.

德高望重的医生把他们的知识传授给学生们.

Whatever I acquired, I tried to impart to Joe.

我只要得到一点知识, 就要设法传授给乔.

We will hand on the torch which he has handed to us.

我们要把他传授给我们的知识传给后代.

They unreservedly passed on to us their technical know-how.

他们把技术知识毫无保留地传授给了我们.

The place was filthy and the neighbours were always complaining.

这个地方很脏,街坊们一直在抱怨.

I thought I had poked my nose into every bit of conceivable business in the neighbor.

我觉得自己已经把街坊四邻每一点可以搞清楚的事情都探听到了.

We've been getting along with our neighbors and being decent all that time.

我们跟我们的街坊们相处已久,一直都是正正经经的.

The whole neighbourhood talked about it.

街坊全都谈论这事.

The whole neighbourhood talks about it.

整个街坊都在议论这件事.

Others took up district visiting as a hobby.

还有些人把访问街坊作为一种消遣.

The children of the avenue used to play together in that field.

过去,街坊的孩子们常在那块地里玩耍.

I love the neighborhood here.

我喜欢这儿的周围邻里.

With the help of the neighbours the fire was at last brought under control.

在邻里们的帮助下,火势终于被控制住了.

He was a blessing to all the juvenile part of the neighbourhood.

邻里的青少年们从他那里简直是得到了一种天惠.

It was due to the help of his neighbours that he managed to survive the fire.

多亏了邻人相救,他才能在火灾中逃生.