Enterprises shall recognize revenue when merchandise shipped, service provided asas money collected or money obtained.

The receipt is your proof of purchase.

这张发票是你购物的凭据.

An expert's credentials and opinions mean squat.

专家的凭据和意见意味着霸权.

System reboots may be required. To set auto-logon credentials, click Set.

可能需要重新启动系统.要设置自动登录凭据, 请单击“设置”.

Headend Service: Invalid server session credentials. Please try again later.

数据头端服务: 无效的服务器会话凭据. 请稍后重试.

Why would you choose such an arbitrary basis for decision making?

你为何选择这样武断的基础作为你决定的凭据?

Cannot set external domain. Please verify the domain name and logon credentials.

无法设置外部域. 请验证域名和登录凭据是否正确.

The network connection was made successfully using default credentials.

使用默认凭据成功连接网络.

We have it in writing.

我们有字据为证.

Yes, it is a receipt for money.

明白, 那是一张收款的字据.

I've never committed myself in writing, Fred.

我是从来不受字据的牵扯的, 福来德.

I give this ring to you as a pledge of my everlasting love for you.

我把这枚戒指给你作为永远爱你的信物.

I give you this ring as a pledge of my love for you.

我把这只戒指送给你作为爱的信物.

Each of them kept a half as tokens in case they were separated.

双方约定:如果将来夫妻失散了,就把它当作信物.

You can purchase a token of affection.

可以买个爱情信物.

Must we choose diamond ring as token of marriage?

一定要钻石对戒作为结婚信物 吗 ?

He forgot his awkward walk and came closer to the painting , very close.

他忘掉了自己难看的步伐,向画幅走去.

For projection the square is a very pleasant format.

对投影而言方画幅是一种令人愉悦的格式.

It is requested that visitor not touch the painting.

要求参观者不要手摸画幅.

Beautiful field is a picture itself.

美丽的田野是天然的画幅.

They can be positioned anywhere on the window, as well.

但它们在默认状态下作为画图主窗口的一部分出现, 并且也能放在窗口的任何位置.