He sold the house and bought first-class equipment with the money.

He said photography and life in general were a lot like that.

他说照相,还有整个人生都是这样的.

It's getting too dark to take photographs.

对照相来说天太暗了.

He is enjoying a revival after four years in the wilderness.

下野4年后他又复出了.

Four years after that, the elder Bush a note for President Bill Clinton.

四年后, 老布什在离任时也给继任者比尔·克林顿也留下字条.

Four years after that, the elder Bush left a note for President Bill Clinton.

四年后, 老布什在离任时也给继任者比尔?克林顿也留下字条.

His last day will be Sep 17.

正式离任的日期将在9月17日.

And his department approved several fake drugs, the court said.

法庭说他的离任暴露了一些假药.

It's not a bad life , and he knows it.

克林顿离任后过得还不错, 这一点他很清楚.

I wouldn't know, those teachers were teachers before my time.

我说不上来, 那些是在我进校前就已离任的教师.

As the saying goes, He who praises everybody praises nobody.

俗云:“称许所有的人, 反而称许不到任何人. ”

From where he sat he was in a position to see everything.

他可以从他坐的位置上看到任何事.

They said they would be in touch again if they apprehended anyone.

他们并表示如果逮捕到任何人的话,会立刻与我联系.

" A malignant book would hurt nobody but the fool who wrote it. "

一本怀有恶意的书籍将不会伤害到任何人,除了写作它的傻瓜.

Congratulations on your taking office. I wish you every success.

祝贺您的到任, 祝您一切顺利!

They pick with a dizzy finger anyone, just anyone.

它们昏乱的指头会挑到任何人, 任何人.

He got the push when the new manager came.

新经理到任后,他被解雇了.

How goes it in your office since your new boss arrived?

你的新上司到任后一切可顺利?

Ask him whether he would accept the post.

问问他是否愿意就任该职.

Excluded retired and resigned staff and workers Paid by the civil adminstrtion department.

本表不包括民政部门支付离休、退休、退职费的人数.

Article 8 Workers who retire or resign may themselves continue to enjoy free medical care.

第八条退休、退职工人本人,可以继续享受公费医疗待遇.