They discussed a bottle of wine.

The three men ate with relish.

这3个人吃得津津有味。

My general as always, have one's bosom filled with serves enthusiastically for reader and author.

我将一如既往, 满腔热情地为读者和作者服务.

There's more to this study, though, than simply two academics in passionate pursuit of pure knowledge.

两名学者对纯学术的追求满腔热情, 但这项研究的意义并不仅限于此.

He entered into our plans withterrific zest.

他满腔热情地参加了我们的项目.

He is full of enthusiasm about his work.

他对工作满腔热情.

Visitors to England usually admire our policemen.

来英国的游客常常赞佩我们的警察.

He did the right thing, and I appreciate his courage.

他做得很对, 我赞佩他的这种勇气.

All victories breed hate and that over your superior is foolish or fatal.

所有的成功都会引起嫉恨,若超过上司,更是愚蠢,甚至是致命的.

Chelsea end 2005 as they began it, as most people's team to hate.

从2005年开始到结束, 切尔西一直是被最多球迷嫉恨的球队.

Better they respect you than carry a grudge.

受到他们的尊敬总比嫉恨好.

She envied and hated me because of such trifles.

因为那一点小事,她就嫉恨我.

For love is strong as death passion fierce as the grave.

因为爱情如死之坚强,嫉恨如阴间之残忍.

He had never resented younger men.

对于年轻人他却不曾有过嫉恨的心理.

A guy could get jealous.

我可是会吃醋的.

If you don't, she thinks you do not love her.

可是如果你完全不吃醋, 她又会认为你根本不爱她.

I really love yellow fish with honey sauce.

我很喜欢吃醋溜黄鱼.

It'sounds like you are jealous.

听起来你吃醋了.

Her beauty causes jealousy.

她的美貌惹来妒忌。

And our nature holds so much envy and malice.

同时,我们的本性又有那么多的忌妒和刻毒.

Numbers always make my head reel.

数目字老是把我弄得头昏脑胀.