Do you think China aerospace science and technology with world-class power gap is how many years?

How many teachers have added a dash of the amount of the fine lines.

多少老师的额上又添了几许细纹.

Tasting notes: Vibrant straw in colour with flashes of lime green.

品酿笔记: 鲜明如稻草色般的酒泽,但又带著几许柠檬绿色.

Add this numbers together and give me the total.

把这些数字加起来,告诉我总数是几许.

No one can tell how much.

不知几许.

Someone suggested that this man must have committed a great and unknown crime.

有些人甚至揣测,这个人一定是犯过不可告人的滔天罪行.

I can't imagine what his trouble is, so how can I begin to figure it out?

我应当把不幸朝那一方去揣测 呢 ?

When he set out for Bath again, there was a general expectation.

当他又出发到巴斯去的时候, 有这样一种一般的揣测.

Many of the papers muse on the fate of the President.

很多报纸都在揣测总统的命运。

Can you gage what her reaction is likely to be?

你能揣测她的反应可能是什么吗？

Particularly the way employees react to a manager's assumptions.

尤其是员工对于管理人员的臆测会做出怎样的反应.

But whose hand? The class was captivated by the abstract image.

这是谁的手? 班上的小朋友都兴致勃勃地开始臆测.

Rarely a marriage the subject of such sharply contradictory speculation.

很少有婚姻会引来如此矛盾的臆测.

I presume that the troops near Paris are by accident, no?

我妄加臆测在巴黎附近的军队是不小心迷路的, 是 吗 ?

The best way to turn off the speculation, he said, was to tell the truth.

他说, 停止那些臆测的最好办法就是说明真相.

At the moment it is only a theory.

眼下这只不过是个推测而已。

I knew there were problems, but I was not prepared for this!

我知道有些问题, 却未料到这一点!

I knew he'd be waiting for us.

我就料到他会等我们的.

We didn't expect him to come.

没料到他会来.

They had not visualised such an attack.

他们不曾料到会有这样一次打击.

And , what's more, he reckons, " they'd have more fun on their journey! "

更重要的是, 他接着推想, “ 人们更能享受到旅途中的乐趣. ”