He exists on rice and water , ie by eating rice and water.

He doesn't work; he just lives off his friends.

他不工作, 靠朋友的接济过活.

She was distressed at the sight [ at seeing them unhappy ].

她因看到那光景 [ 他们不快乐 ] 而伤心.

After all, all living creatures live by feeding on something else.

因为一切生物都是靠吃别的东西来活命的.

After repeated comparison tests indicating the legacy expasivity quality remain questionable.

不纬屡屡比辛测验暗示那批旧版材的质量活命着题纲.

He saved his own neck by fleeing the country.

他逃出国才得以活命.

Freedom is an illusion all that matters is stay alive!

自由简直是妄想,先想想活命吧.

If we wished to save our lives, we had to jump into the water at once.

如果我们想活命, 必须马上往水里跳.

He found a living in literature.

他靠卖文活命.

He made a living out of the sale of fruit.

他靠卖水果活命.

Business has been opening out recently.

业务最近开展得很好.

All the paper has been used.

所有的纸张都用完了.

She was not going to give up her hard-won freedom so easily.

她不会这么轻易地放弃得来不易的自由。

And the world can be a very scary place.

比如家里的难处,或是学校里遇到的困难.

They are the difficulty and subtlety of landscape's copy.

此山水画临摹的难处所在,妙处所在.

WHY ONLY IN TIMES OF TROUBLE DO YOU PRAY THE EARNEST?

在遭遇难处的时候你又那么殷勤地祷告?

That's an obstacle , it's true.

这 倒 确实是个难处.

The real difficulty lies with the women.

难处还在工人一面.

The ladies were considerate enough not to ask when this would be.

她们很能体谅男人们的难处,也就不再刨根问底追问究竟何时结束了.

I'll give you some money to tide you over.

我会给你一些钱帮你渡过难关.

We had seen them through two weeks of mortal peril.

在具有致命危险的两个星期中,我们曾帮助他们渡过了难关.