Which side won the game?

Which side got the best of it?

哪一方得胜了?

Since the limits of its small volume, the computing resource is not rich on STR.

由于便携式微小型机器人体积小, 决定了其所具备的计算资源少这一特点.

Today, architects are creating a new spirit of our times without the module.

在模数式微后的今天, 建筑师正在超越古典而创造一种时代的新精神.

This paper discusses the static model of a multi-finger micromechanical accelerometer.

讨论了一种梳齿式微机械加速度计的静态模型.

Google's assault comes when the once almighty software giant is vulnerable.

微软式微,谷歌的攻击随即而来.

Were there one or two moments of slight frustration from you today?

今天是否有那么一两个时刻,你感到稍微有点受挫?

To Eisenhower this setback " was ample evidence that much bitter campaigning was to come ".

在艾森豪威尔看来,这次受挫 “ 充分说明今后还会遇到许多殊死苦战 ”.

He was frustrated in his ambition.

他的野心受挫.

Balton went broke twice in his career.

巴尔顿一生中经历了两次破产。

The best physicians are Dr. Diet, Dr. Quiet and Dr. Merryman.

最好的医生是:饮食得当, 起居悠闲,身心愉快.

He ought to live by regular hours.

他生活起居都应该有定时.

We live in this room and sleep in that room.

我们生活起居在这间屋子,睡觉在那间.

It was there that they and sleptand slept ; living their routine lives.

那是他们日常生活 起居 的地方.

They helped him back to an honest life.

他们帮助他重新老老实实地过日子.

I find it increasingly difficult to live within my income.

我发现靠收入过日子越来越难了.

He exists on rice and water , ie by eating rice and water.

他靠吃米饭和水过活.

He doesn't work; he just lives off his friends.

他不工作, 靠朋友的接济过活.

She was distressed at the sight [ at seeing them unhappy ].

她因看到那光景 [ 他们不快乐 ] 而伤心.

After all, all living creatures live by feeding on something else.

因为一切生物都是靠吃别的东西来活命的.

After repeated comparison tests indicating the legacy expasivity quality remain questionable.

不纬屡屡比辛测验暗示那批旧版材的质量活命着题纲.