They are a tough , flexible bunch and do not think the world will stop for them.

Wait until the blade has stopped moving and THEN reach for the cut-off.

等到刀头停转了以后,再用手去清理碎屑.

From then on, as electricity was consumed , the meter would either reverse itself or stop entirely.

从那时起, 用电时电表不是倒转就是完全停转.

The forest continues for miles.

这树林延续数里.

The war stretched over four years.

那场战争延续了四年.

Stay your hand! Don't hurt her.

住手! 不要伤害她.

She went on sweeping all the time.

她老是不住手地扫着地.

It is time one called a halt on him.

现在应该有人叫他住手了.

In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

我们因信耶稣,就在他里面放胆无惧,笃信不疑的来到神面前.

You have nothing to fear; boldly take the share which is due to your modesty.

不用害怕, 放胆拿你因谦逊而应得的一份吧.

Mark tells us that Joseph bravely went to Pilate to ask for Jesus'body.

马可告诉我们,约瑟是“放胆进去见彼拉多,求耶稣的身体”.

Make sure you drop the meter stick after 30 seconds.

一定要在三十秒后再松手放开长尺.

It was thrilling when both his hands released and regrasped the bars.

他松手后再抓杠的动作非常精彩.

Hurstwood held to his brake and lever, pale and very uncertain what to do.

赫斯渥握着刹车和操纵杆不松手, 面色苍白,实在不知如何是好.

He got his fingers to the man's throat and squeezed.

他一下抓住了那个人的喉咙,狠狠地掐住不松手.

You are forever in my heart like an eternal flame.

你像永不止息的火焰般永远停驻在我心中.

After the war had ceased , people began to rebuild their home.

战争止息后, 人们重建家园.

So the plague was stayed from the children of Israel.

这样,在以色列人中瘟疫就止息了.

Love is patient and is kind , Love never fails.

爱是恒久忍耐又有恩慈爱是永不止息.

But so far, ASUG customers have not yet fully agree with that.

但截至目前为止, ASUG客户尚未完全认同这一点.

At the end of 1998, 84 kaitos were in operation.

截至一九九八年底为止, 共有84条“街渡”航线.