We may begin with an analysis exactly parallel to that of our utility theory.

Periodically removing the surplus sludge could defer the performance decline.

定期排泥可以延缓反应器效能的衰退进程.

Her utmost efficiency is but teaching.

她的最高效能在于教育人.

The teacher came and inquired about the efficiency of the computer.

老师来了解计算机的效能.

Also the oxide itself is a moderately effective lubricant.

它的氧化物也是中等效能的润滑剂.

I asked about the efficiency of the new machine yesterday.

我昨天询问过该新机器的效能.

Games rattle and mix ( dice ) before casting.

在投掷前使 ( 骰子 ) 发出响声并搅混.

In this paper, the process of cloudy pumpkin juice beverage was discussed.

研究浑浊型南瓜汁饮料的加工工艺.

The water in the river became murky and dirty after the typhoon.

台风之后河水变得既浑浊又肮脏.

About two-thirds of the contents are a thicker, hazy mixture.

瓶子里大概三分之二的液体是浑浊不清的混合物.

The river looks thick after the rain.

雨后河水浑浊.

And how, bhikkhus , a bhikkhu who has no students and no teacher dwell happily , in comfort?

诸比丘,如何是[比丘不与弟子(染污)共住、不与老师(烦恼)共住, 是为乐住]?

This cloth is still stained; You'll have to give it another bleach.

这块布仍然是染污的, 你应该再漂一次.

The blood soaked through his shirt and stained his jacket.

他的血透过衬衫染污了上衣.

The air had been stale and oppressive; now fresh winds were blowing.

曾经是混浊不堪和令人窒息的空气, 此时吹来阵阵清风.

Your life is complicated, and I didn't fit into that mix very well, did I?

你的生活很复杂, 而我似乎总是在搅浑水, 是不是?

The man's abrupt appearance almost spoiled the party.

那个男人的突然出现几乎搅浑了这场晚会.

The bird muddled the brook with its splashings.

鸟儿在小河水面上扑腾,把河水搅浑.

The sky was vast and blue, and as clear as if it had been scrubbed.

天空又蓝又远, 清澄如洗.

The water in the river was so clear that you could see fishes swimming in it.

河里的水是如此清亮,你都可以看得见各种各样的鱼在游.

I like winter because her clarity can make all the people lucid and palpable.

爱它透明清亮,使人清醒,给人明志.